Hätte er ihnen teure Geschenke gemacht, wären die Besuche sicherlich leichter zu erreichen gewesen.

要是他给他们送上奢华的礼品，他肯定要容易一些。

Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.

按照许多企业家的传统，每年圣诞节期间送给工作人员一份钱作为礼品。

Weiter gehts mit Gutscheinen und Spenden.

此外礼品卡与捐款也不错。

Das heißt, sehr viele Menschen feiern dieses Fest als ein Fest, bei dem Geschenke sehr im Vordergrund stehen.

也就是说，许多人过这个节日十分重视赠送礼品。

Sie sahen diesen Stern, folgen ihm und trafen am 6. Januar in Bethlehem ein und überreichten Jesus Geschenke.

他们到了这颗星并跟随着它于1月6日到达伯利恒，他们向耶稣献了礼品。

Als letzte Idee zeige ich euch noch eine kleine Geschenkverpackung für eure Geschenke.

作为最后一个想法，我将向您展示一个小礼品包装来包装您的礼物。

Ihr könnt auch sehr einfach einen Geschenkkorb selber machen.

您也可以自己轻松制作礼品篮。

Die Bonuspunkte können von den Bewohnern gegen Geschenke eingetauscht werden.

积分可由住户兑换礼品。

Dagegen wehren sich ebenso lange schon Hersteller von Geschenken und Souvenirartikeln.

礼品品制造商长期以来一直抵制这种做法。

Dann brauchen wir nur mit den Ausgaben für Entwürfe, für Geschenke und für Preise rechnen.

那么我们只需要计算一下设计费、礼品费、奖品费就可以了。

Dann treffen wir uns doch um fünf am Bahnhof, da gibt es viele Geschenkeläden.

答：然后我们五点在火车站面，那里有很多礼品店。

Das ist toll. Wird das in einer Geschenkverpackung geliefert?

客户：太好了。这会装在礼品盒里吗？

Ihr Geschenkwert liegt in der Nähe der Deklarationszeile, wir empfehlen Ihnen, ihn proaktiv zu deklarieren.

您的礼品价值接近申报线，我们建议您主动申报。

Hallo, ich möchte dieses Geschenk schöner verpackt machen. Bieten Sie Geschenkverpackungen an?

客户：您好，我想让这份礼物包装得更漂亮。你们提供礼品包装吗？

Shop-Assistent: Selbstverständlich bieten wir Ihnen einen kostenlosen Geschenkverpackungsservice an.

店员：当然，我们为您提供免费的礼品包装服务。

Shop-Assistent: Natürlich haben wir spezielle Geschenkverpackungen, die Ihre Bücher schön verpacken können.

店员：当然，我们有特殊的礼品包装，可以把你的书包装得很漂亮。

Shop assistant: Wir bieten exquisite Geschenkverpackungen für eine zusätzliche Gebühr von nur 20 Yuan an.

店员：我们提供精美的礼品包装，只需额外收费 20 元。

Dialog 6 Ich hatte vorgestern bei Ihnen Werbegeschenke für unsere Kunden bestellt, unter anderem Regenschirme mit unserem Firmenlogo.

对话 6 前天， 我向您的客户订购了促销礼品，包括带有我们公司标志的雨伞。

Personal: Ja, Sie kommen an einem kleinen Souvenirladen in der Nähe der Weggabelung vorbei.

工作人员：是的， 您会经过岔路口附近的一家小礼品店。

Shop assistant: Natürlich stellen wir kostenlose exquisite Geschenkverpackung zur Verfügung, die sich sehr gut als Geschenk eignet.

店员：当然，我们免费提供精美的礼品包装，非常适合作为礼物。