Fast jeden Sonntag und an den Feiertagen des ganzen Jahres wurden in der Nikolai-Kirche und der Thomaskirche Kantaten zum Gottesdienst aufgeführt.

几个周日和年里的各个节日，尼古拉教堂和托马斯教堂的礼拜仪式都要奏唱康塔塔。

Die Deutsche Einheit wird an diesem Donnerstag mit einem Festakt und einem Ökumenischen Gottesdienst in Stuttgart gefeiert.

德国统将于本周四在斯图加特举行仪式和合礼拜仪式。

Gottes-Dienste in den Kirchen sind zum Beispiel verboten. Denn bei Gottes-Diensten sitzen vor allem an Ostern viele Menschen nah zusammen.

如，教堂的礼拜仪式是被禁止的。 因为在敬拜仪式上， 尤其是在复活节， 很多人坐得很近。

Mehrmals mußte er im Gedränge der Schulklassen und religiösen Kongregationen, die von der Pfingstliturgie zurückkehrten, anhalten, damit das Pferd nicht scheute.

有好几次，他不得不在学校班级和从五旬节礼拜仪式回的宗教会众的人群中停下，马就不会回避。

Im innersten Herzen liebte er nicht die Gelehrsamkeit, nicht Grammatik und Logik, obwohl auch sie ihre Schönheit hatten, sondern mehr liebte er die Bilder— und Klangwelt der Liturgie.

在他的内心深处，他并不热爱学习、语法和逻辑，尽管它们也有它们的美，而是礼拜仪式的图像和声音的世界。

Mich hat das sehr beeindruckt, wie jetzt nach dem Ereignis sowohl in der Hedwigs-Kathedrale wie auch in der Gedächtniskirche bei dem Gottesdienst auch viele Muslime waren, auch viele, die ich als Atheisten kenne.

科赫：活动结束后，海德薇大教堂和纪念教堂的礼拜仪式上有多少穆斯林给我留下了深刻的印象，其中包括许多我认识的无神论者。