Weil er ein NSDAP Mitglied ist und das NS-Regime ein Bündnis mit Japan hat.

因为他是国家社会主党成员，而纳权与日本有联盟关系。

Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.

可以说，是他的国家社会主党的徽章拯救了他那块地上的平民的生命。

Millionen aus den sozialistischen Ländern, um ihre Freunde zu besuchen.

来自社会主国家的数百万游客前来探亲访友。

Die Studenten müssen in den Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund.

大学生们都要加入德国国家社会主学生联合会。

Heute schauen wir uns an, wer ist eigentlich Adolf Hitler und was ist die NSDAP.

今天我们就来看看谁是阿道夫-特勒，什么是德国国家社会主党（纳党）。

Das zeigt schon, welche Bedeutung das Ruhrgebiet im Nationalsozialismus hat.

由此可见鲁尔区在国家社会主时期的重要性。

So wird der Rundfunk zu nem ganz ganz wichtigen Medium für die nationalsozialistische Propaganda.

因此，广播成为国家社会主宣传的一个非常重要的媒介。

Nach dem Ende seiner Haft wird die NSDAP 1925 neu gegründet.

在他监禁结束后，德国国家社会主党于1925年重建。

Deshalb sage ich gleich vorneweg: Der Aufstieg der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, NSDAP, war kein unumstößliches Naturgesetz.

因此我一开始就要说：德国国家社会主党NSDAP的崛起不是不容更改的自然法则。

Auch in der jüngeren Geschichte - etwa zur Zeit des Nationalsozialismus - ist die Rolle der katholischen Kirche nicht unumstritten.

即使在近代史上——例如在国家社会主时期——天主教会的作用也不是没有争议的。

Papst Franziskus fühlt sich durch Ausländerfeindlichkeit in Europa manchmal in die Zeit des Nationalsozialismus zurückversetzt.

由于欧洲的仇外心理，教皇弗朗西斯有时会觉得自己回到了国家社会主时代。

Während des Nationalsozialismus schickten die Eltern Stephanie mit einem jüdischen Kindertransport nach England.

在国家社会主时期， 斯蒂芬妮的父母乘坐犹太儿童运输车将她送到英国。

Die Richter betonen, dass die NPD verfassungsfeindliche Ziele hat, die mit dem Nationalsozialismus verwandt sind.

法官们强调， NPD 有与国家社会主相关的反宪法目标。

Sie erinnern an die Opfer der Nationalsozialismus.

他们纪念国家社会主的受害者。

Stattdessen wird die Gemeinschaft innerhalb der HJ und innerhalb der national- sozialistischen Bewegung betont.

相反，强调了 HJ 和国家社会主运动内部的社区。

Die HJ gibt es seit 1926. Sie ist die Jugendbewegung der nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei NSDAP.

HJ 自 1926 年以来一直存在。它是国家社会主德国党 NSDAP 的青年运动。

Das ist nach dem, was im Nationalsozialismus passiert ist, nach dem Holocaust, ein unglaubliches Glück.

在国家社会主下发生的事情之后， 在大屠杀之后， 这是令难以置信的幸运。

Ihr Ziel ist es, aus Jamel ein nationalsozialistisches Musterdorf zu machen.

他们的目标是将 Jamel 变成国家社会主模范村。

Für den sozialistischen Bruderstaat DDR, in einer völlig fremden Welt, fernab der südostafrikanischen Heimat.

对于民主德国的社会主兄弟国家来说，在一个完全陌生的世界， 远离他们在东南非洲的家园。

Außerdem erinnern die Fackelträger mit Stahlhelmen viele an die Zeit des Nationalsozialismus.

此外，戴着钢盔的火炬手让想起许多国家社会主时期。