Fantastisch, habe ich gedacht und auf meine Einkaufsliste geschaut.

真是神奇，。后看的购物清单。

Noch merkwürdiger verhielt es sich mit der kleinen Jadeflöte des Han Xiangzi.

更神奇的是韩湘子的小玉笛。

Der Sauerstoff entsteht durch das Wunder der Photosynthese.

氧气诞生于神奇的光合作用。

Der Picknick-Korb! Und die Stühle! Alles schon hier! Ein Wunder!

野餐篮。椅子，所有东西都在这儿。太神奇了！

Man sieht, der Fettanteil ist runter. - Das ist Wahnsinn!

你可以看到脂肪比例下降了。- 太神奇了！

Das zentrale Element der Feynman-Methode ist das Vereinfachen, denn hier passiert die Magie.

费曼法则的核心要素是简化，这是就是神奇之处。

Und Koffein ist eine Wunderdroge ohne Nebenwirkungen.

咖因是一种没有副作用的神奇药物。

Diese magische Nacht passiert nur einmal im Jahr.

这神奇的夜晚，一年仅此一回。

Mit einem Sprung bin ich schon im Wasser, es ist schön warm.

一跃就进了水里，温暖而神奇。

Schon merkwürdig, das Ganze, aber es wird noch schlimmer.

这里的一切都很奇怪，但不要紧，马上就会有跟神奇的事情发生。

Aber gleichzeitig war es ziemlich magisch, weil wir mit schwarzem, unleserlichem Papier angefangen haben.

不过，它同样非常神奇，因为们从黑色、难以辨认的纸张开始修复。

Schließlich unsere Gesellschaft, unsere Kultur, unsere Wissenschaft.

最后，产生了们的社会，们的文化，们的科学。这是多么神奇，多么不可思议的事情。

In der Wohnung von Winfried deutet nichts auf besondere okkulte, geheimnisvolle oder magische Künste hin.

温弗里德灵异的家中并没有什么指向灵异的、神秘的或神奇的艺术。

Wir haben einen magischen Stoff gefunden und hatten eine Zeit lang viel Spaß mit ihm.

们曾经发现了一种神奇的材料，并在很长一段时间里乐在其中。

Jetzt kommt die Magie der Diffusion ins Spiel.

现在，神奇的扩散作用开始发挥作用。

Es war ganz merkwürdig, dass die Kanne nach wiederholtem Eingießen noch voll war.

神奇的是，这壶酒不管怎么倒都还是满的。

Und dann kommen die ganzen magischen weihnachtlichen Zutaten.

后就是神奇的圣诞调料。

Das ist Autofußball mit ein bisschen verrückter Physik.

这是一款有着物理学神奇原理的汽车足球游戏。

Heute mit der Geschichte vom tollen Harry.

今天的故事和神奇哈里有关。

Alle Menschen in der Stadt sprachen nur noch von dem prächtigen Stoff.

全程人都在讨论这种神奇的布料。