Dich, singende Versuchung, blend’ ich künftig einfach aus.

抱歉这神秘的声音我跟你没关系。

Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist, wagt man nicht zu widerstehen.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

Es ist so geheimnisvoll, das Land der Tränen.

唉，泪水的世界是多么神秘啊。

Der Vatikan - vielleicht der geheimnisvollste Ort der Welt, mitten in Rom.

梵蒂冈也许是世界上最神秘的地方，它就在罗马的中心。

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就是为什么围绕着它们有各种疯狂的传说，比如神秘的梵蒂冈图书。

Und hier wirft High-Performer Henning mal einen genaueren Blick auf den mysteriösen Dieter Schwarz.

现者宁则究了神秘的迪特尔·施瓦茨。

Sie wurde von der mysteriösen New Coke abgelöst.

取而代之的是一款神秘的“新可乐”（New Coke）。

Eine mysteriöse Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一个叫杰瑞叔叔的神秘人物，诈骗长达十几年之久。

Warum gehen wir nicht mit ihr auf diese mysteriöse Verabredung?

我们为什么不和她一起去这神秘的约会呢？

Um 600 nach Christus lag hier in dieser rätselhaften Anlage das Zentrum der Andenwelt.

公元600年左右，安第斯世界的中心就处于这个神秘的建筑群中。

Selbst die starken Wikinger waren früher von den geheimnisvollen Lichtern irritiert.

就连强大的维京人也曾被这些神秘的光所迷惑。

Um die rätselhaften Himmelserscheinungen ranken sich jede Menge und Sagen und Legenden.

神秘的天象是许多神话传说的主题。

Es ist geheimnisvoll und es gibt uralte Geschichten zu diesem Land.

它很神秘，且流传着许多关于这个国家的古老故事。

Hören Sie, ich habe Mysterio nicht getötet.

听着，杀死神秘客的不是我。

In der Wohnung von Winfried deutet nichts auf besondere okkulte, geheimnisvolle oder magische Künste hin.

温弗里德灵异的家中并没有什么指向灵异的、神秘的或神奇的艺术。

Also, die mysteriösen Kreise sind nicht von Ufos.

宝拉：嗯，神秘的圆圈不是来自不明飞行物。

Und in Thailand ersetzt die geheimnisvolle Schlange Naga den Drachen.

在泰国，神秘的那伽蛇（大蛇）取代了龙的位置。

Was Schönes. Einen ominösen schwarzen Koffer. Was könnte da drin sein?

一些好东西。一个神秘的黑色手提箱。里面会有什么呢？

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是一场孤独又充满神秘色彩的中国腹地之旅 – 在一个不知名的地方。

Also für mich bleibt der Vatikan ein ziemlich geheimnisvoller Ort.

所以对我来说，梵蒂冈仍然是一个相当神秘的地方。