Aber als Privatperson hatte sie ganz große Sympathien.

但是她私下里却对这些观念深有同感。

Und privat, lesen die Leute privat noch Goethe?

那他们自己呢，他们自己私下里还读歌德的作？

Ich mache es ja eigentlich im Privaten dann weiter.

实际上我在私下也会这样做的。

Auch die französischen Soldaten haben sich privat Wickelgamaschen hergestellt.

法国士兵还私下里给自己做了长筒靴。

Trag ich privat nur. Als Deko chic in der Wohnung.

我只在私下穿。在家里用作装饰很髦。

Den fahr ich nicht privat. Der steht, wenn ich im Büro bin, zur Verfügung.

我私下里不会开这辆车。工作才会用。

Es geht um vertrauliche Gespräche in persönlicher Atmosphäre.

本次会议将以私下会谈的形式进行。

Insgeheim war Hedy Lamarr eine begabte Erfinderin und hat Wi-Fi, GPS und Bluetooth den Weg geebnet.

私下里，海蒂·拉玛是一位天才发明家，她为Wi-Fi、GPS和蓝牙的发明铺平了道路。

Mit 30 erhält Peter Scholze die Fields – Medaille, inoffiziell so etwas wie der Nobelpreis für Mathematik.

彼•舒尔茨在30岁菲尔兹数学奖，这一奖项私下有诺贝尔数学奖之称。

Die Leute möchten privat tatsächlich neuere Sachen, jüngere Klassiker, sag ich mal, vielleicht eher was aus dem letzten Jahrhundert.

私下里人们比较喜欢一些新事物，年轻一点的作家，我觉是新世纪的作家。

Bisher hab ich Skype immer nur privat genutzt.

到目前为止，我只私下使用过 Skype。

Aber der fand im privaten Raum statt.

但那是私下进行的。

Medienberichten zufolge sollen sie an diesem Montag im privaten Kreis bestattet werden.

据媒体报道， 他们将于本周一私下安葬。

Birol Ünel, hatte privat eine ähnlich tragische Geschichte hinter sich.

Birol Ünel 私下里也有过类似的悲惨故事。

Zudem soll sie mit ihrem teuren Dienst-Wagen auch privat gefahren sein.

此外，据说她私下开着她昂贵的公司汽车。

Ich möchte nur vermeiden, dass ein falscher Eindruck wegen meiner privaten Beziehung zu ihm entsteht.

JOJO：我只是想避免给人对我和他私下关系的错误印象。

Ich glaube nicht, dass das in Europa so hundertprozentig funktioniert wie privat.

我不认为它在欧洲像在私下那样 100% 有效。

Und dafür gibt es ganz viele Deals, ganz viele " Unter-dem-Tisch-Handlungen" und so weiter.

为此有很多交易，很多“私下交易”等等。

Was Jane Austen ganz privat von Sinn und Sinnlichkeit hielt, ist nicht genau bekannt.

简·奥斯丁私下里对《理智与情感》的看法并不完全清楚。

Sie verlangen, dass Munition gar nicht mehr privat gelagert werden darf.

他们要求不再私下储存弹药。