Und dann muss man ja natürlich auch sagen, okay ... das ist privat, da sag ich einfach mal stopp.

这样的话肯定说，好了… … 这是私事，我叫停。

Mich viele private Sachen gefragt hat.

也问了我很私事。

Denn das ist in Sri Lanka absolute Privatsache.

因为这在斯里兰卡绝对是私事。

So erfuhren die Geheimdienste viele private Dinge.

就这样，特勤局得知了很私事。

Kann im laizistischen Frankreich Religion noch als Privatsache angesehen werden?

在世俗的法， 宗教还能被视为私事吗？

Die haben das Gefühl, dass sie mich besser kennen als andere Lehrkräfte, die gar nicht mit denen über was Privates reden.

他们，比起其他那些根本不谈论私事的教师，他们更了解我。

Arbeit und persönliche Angelegenheiten sollten getrennt werden, Sie müssen Ihren Zustand anpassen.

老板：工作与私事要分开，你要调整自己的状态。

Dabei spielte es auch keine Rolle, ob es sich dabei um intime, nur die Familie selbst betreffende Angelegenheiten handelte.

这些是否只是影响家庭本身的私事也没有关系。

Sun Qiang: Keine Notwendigkeit, es ist eine private Angelegenheit, ich kann das selbst regeln.

孙强： 不用了，这是私事，我自己安排吧。

Aber mittlerweile ist es relativ einfach, ich bin halt einfach dann ... ganz offen und ehrlich und sag denen so, das möcht ich nicht beantworten, das ist meine Privatsphäre.

但现在要相对容易一些了，因为我现在… … 非常开放，也很真诚，告诉他们我不想回答，这是我的私事。