有奖纠错
| 划词

Der Kapitalismus ruiniert die Massen der kleinen und mittleren Privateigentümer.

资本主义使绝大多数的中、小私有者破产。

评价该例句:好评差评指正

Der größte Fehler ist die Stromkonzerne zu privatisieren.

最大的错误是使电力公司私有

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten sollen die privaten Medien unbeschadet der uneingeschränkten Gewährleistung des Rechts der freien Meinungsäußerung ermutigen, die indigene kulturelle Vielfalt angemessen widerzuspiegeln.

国家应在不影响确保言论充分自由的情况下,鼓励私有传媒充分反映土著文多样性。

评价该例句:好评差评指正

Ein Staat kann alle Rechtsbehelfe und die Mittel der Verjährung und Haftungsbeschränkung geltend machen, die privaten Schiffen, privater Ladung sowie deren Eigentümern offen stehen.

国家可提出私有船舶、货物及其所有所能利用的一切抗辩施、时效和责任限制。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern kam es durch den Globalisierungsprozess zu politischen Verlagerungen zu Gunsten offenerer Handels- und Finanzströme, der Privatisierung von Staatsbetrieben und in vielen Fällen der Senkung öffentlicher Ausgaben, insbesondere für soziale Dienste.

进程促使一些国家改变政策,促使它们更加开放贸易、加快资金流动、实现国营企业私有并在许多情况下减少公共支出,特别是用于社会服务的公共支出。

评价该例句:好评差评指正

Im Rahmen des Berichts werden die Wirkungen bestimmter politischer Maßnahmen analysiert, die unmittelbarer auf die Verringerung der Armut abzielen, wie etwa marktgestützte Ansätze zur Bodenreform sowie die Liberalisierung und Privatisierung der Märkte für Grundnahrungsmittel in Afrika.

它分析更直接以减少贫穷为目标的某些政策的效果,例如以市场为基础的土地改革办法和非洲主食市场的自由私有

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe unterzog den in der Vergangenheit verfolgten Weg der Liberalisierung, der Privatisierung und der marktgestützten Reformen einer kritischen Überprüfung und empfahl, Entwicklungsstrategien auf einzelstaatlicher Ebene auszuarbeiten, die das Ziel eines Gleichgewichts zwischen gesamtwirtschaftlicher Stabilität und langfristigem Strukturwandel verfolgen.

他们对以往依赖自由私有和市场经济导向的改革作了严厉的批评,并建议在国家一级制定发展战略,要在宏观经济稳定与长期结构改革之间取得平衡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Asymmetrien, asymmetrisch, asymmetrisch angeordnetes Drehscheiben, asymmetrische Auskunft, asymmetrische Information, asymmetrische Synthese, asymmetrischer Drehscheibenextraktor, asymmetrischer Kohlenstoff, asymmetrisches C-Atom, asymmetrisches Kohlenstoffatom,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Durch Kollektivierung wird Privateigentum enteignet und unter staatliche Kontrolle gebracht.

集体化征用私有财产,并使其处于国家控制之下。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Alles staatlich subventioniert. Kein Privateigentum? Das klingt doch irgendwie bekannt.

一切都有国家资助。不存在私有财产?这起来有些熟悉。

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Zusätzlich sind solche Unternehmen dafür bekannt, das Trinkwasser zu privatisieren.

所周知的,这些公司还将饮用水私有化。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Also in Chile ist es so, dass das Wasser privatisiert ist und man sich Wasserrechte kauft.

所以在智利这样,水被私有化了,人们购买水权。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Übrigens: Auch die Schweiz hat ihre Bahn in den Neunzigern privatisiert.

瑞士也在九十代将铁路私有化。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das lief damals nämlich so: 1994 wurden West- und Ost-Bahn vereint und die hochverschuldete Bahn privatisiert.

当时的情况这样:1994,西部铁路和东部铁路合并,负债累累的铁路被私有化。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Aktie der Telekom wurde die " Volksaktie" verkauft und sehr viele Deutsche haben sie sich ins Depot gelegt.

德国电信局的股票作为国营企业私有化股份来出售的,许多德国人都买入了。

评价该例句:好评差评指正
常速 20199月合集

Aus Protest gegen weitere Sparmaßnahmen und Privatisierungen haben in Griechenland Tausende Menschen ihre Arbeit niederlegt.

数千人在希腊失业,抗议进一步的紧缩措施和私有化。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 202210月合集

Während über Privatisierungsauflagen für die Griechen diskutierten wurde.

虽然有关于希腊人私有化要求的讨论。

评价该例句:好评差评指正
常速 20173月合集

Er setzte eine Reihe von Reformen um und privatisierte zahlreiche Staatsbetriebe.

他实施了一系列改革,将多国有企业私有化。

评价该例句:好评差评指正
常速 20169月合集

Von Privatisierung und Deregulierung profitierten seit Jahrzehnten nur die großen Akteure des Agrarbusiness.

几十来,只有农业综合企业的大企业从私有化和放松管制中受益。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Waren Privatisierung und Kommerzialisierung in diesen Bereichen tatsächlich der richtige Weg?

私有化和商业化真的这些领域的正确道路吗?

评价该例句:好评差评指正
热点 20159月合集

Und ein Schild auf einem Privatgrundstück zeigt in Richtung Braunau am Inn, Hitlers Geburtsort.

私有财产上的标志指向希特勒出生地布劳瑙河畔。

评价该例句:好评差评指正
德语写提高级

Das größte Privatisierungsgeschäft betrieb bis Ende 1994 die Treuhandanstalt in Berlin.

直到 1994 底, 柏林的 Treuhandanstalt 一直经营着最大的私有化企业。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Die Zeit ist von der größtmöglichen Koalition an den größtmöglichen Konzern reprivatisiert worden.

时间已被尽可能最大的联盟重新私有化为最大的公司。

评价该例句:好评差评指正
CRI 20183月合集

Nach drei Jahren ging die Firma Pleite und wurde privatisiert.

后,公司破产并被私有化。

评价该例句:好评差评指正
常速 20157月合集

Als offen galt zuletzt noch die Frage eines griechischen Privatisierungsfonds.

最近,希腊私有化基金的问题仍然悬而未决。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20177月合集

Sydneys Flughafen wurde an eine Investment-Bank verkauft. Mautstraßen und die australische Telekom wurden privatisiert.

悉尼机场已出售给一家投资银行。 收费公路和澳大利亚电信被私有化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211月合集

Privatisierung, Deregulierung und Liberalisierung wurden ihr politisches Programm.

私有化、去监管化和自由化成为了他们的政治纲领。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202112月合集

Wald ist also wahlweise Privatbesitz, Bundesbesitz oder Landesbesitz.

森林要么私有的, 要么联邦所有的, 要么国有的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Asynchronbetrieb, asynchroner Motor, Asynchrones Servomotoren, Asynchrongenerator, Asynchronlinearmotor, Asynchronmaschine, Asynchronmotor, Asynchronphasenschieber, Asynchronreaktanz, Asynchronrechner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接