Martin hat uns bewiesen, er kann Edith erschütteln und erwiegen.

马丁向我们证明，可以通过摇晃和称重选到伊迪丝。

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后将保存完好的鞋子再次称重，重新装进盒子里。

Die Früchte werden abgewogen und per Hand vorsichtig in 390 Gramm Gläser gelegt.

水果经过称重，工人用手小心翼翼地把它们放入390克重的罐子里。

Das musst du rauswiegen und rausschütteln.

你得称重然后摇晃它。

So schlug ein etwas einfältiger Berater Cao Caos vor, den Elefanten zu töten und in kleinere Stücke zu zerteilen.

此时，有一位头脑简单的曹操幕僚提出可以杀死大并将其切割成小块称重的法子。

Extrem kompliziert! - Der Zoo in London wiegt und vermisst gerade all seine Tiere.

极其复杂！- 伦敦的动物园现称重和测量所有动物。

Insgesamt werden mehr als 14.000 Tiere gewogen und gemessen.

总共有超过14， 000只动物被称重和测量。

Das Messen und Wiegen findet nämlich jedes Jahr statt und hat einen wichtigen Grund.

测量和称重每年都会发， 有一个重要的原因。

Hier wird er gemessen, gewogen und befragt.

里接受测量、称重和讯问。

Wir lassen die Vögel fliegen, wir wiegen sie und putzen bei ihnen.

我们让鸟儿飞翔，称重并清洁它们。

Ich weiß nach dem Wiegen, ob er eventuell zu viel Futter gefressen hat.

给称重之后，我就知道是否吃得太多了。

Aber ich halte den Abwägungsprozess, den Sigmar Gabriel gemacht hat, für richtig.

但我认为西格玛·加布里埃尔制定的称重过程是正确的。

Um das herauszufinden, werden nämlich im Londoner Zoo gerade die Tiere gewogen.

为了找到答案， 伦敦动物园正对些动物进行称重。

Okay, lass mich dich zuerst wiegen. Nach dem Wiegen ist Ihr Gepäck 2 Kilogramm übergewichtig.

好吧，我先给你称一下体重。经称重，您的行李超重2公斤。

Anschließend wird sie gewogen und in einen Karton verpackt.

然后称重并包装纸板箱中。

Ganz einfach, indem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zoos einfach mal alle durchzählen, wiegen und messen.

只需让动物园工作人员对它们进行计数、称重和测量即可。

Bei der neunten Riesengemüse- Wiegemeisterschaft in Brandenburg ging es jetzt um möglichst groß und möglichst schwer.

勃兰登堡举行的第九届巨型蔬菜称重锦标赛上， 它现尽可能大和尽可能重。

Erstmal wird Elvis im Eimer gewogen.

首先，猫王桶里称重。

Es ist Wiegezeit, bis zu 350 Kilo schwer können die Tiere werden und bis zu 100 Jahre alt.

到了称重时间，些动物的体重可达 350 公斤，寿命可达 100 年。

Ihr Gepäck scheint von angemessener Größe zu sein, wir müssen es wiegen.

您的行李尺寸似乎合适， 我们需要称重。