Ich leg' mich einfach hin, sing' mein Lied und schlafe langsam ein.

我靠着稻草人，吹着风，唱着歌，睡着。

Der Job der Vogelscheuche ist es also, Vögel zu vertreiben.

稻草人的工作是驱赶鸟类。

Manchmal ist es so ein kleiner Lebensretter.

有时候，它们真是小小的救命稻草。

Und plötzlich war er so winzig, wie die beiden Strohpuppen.

突然它就变得跟那两个稻草娃娃样小。

Eine halbe Stunde später sind sie wieder da, die Arme hoch voll Stroh.

半小时后，他们抱着大垛稻草回来。

Kat hat einen Pferdestall gefunden und damit das Stroh.

卡特发现个马厩，找到稻草。

" Wäre mir denn ein besser Schicksal zuteil geworden? " , sprach das Stroh.

“我的命运难道就好吗？”，稻草说。

Man hat sie aus Stroh nachgebaut und im Frühling verbrannt.

它是用稻草做的，春天的时候会被人们烧掉。

Das bedeutet, man hat auf dem Boden geschlafen oder sich Decken, Stroh oder ähnliches in das Zelt gelegt.

这意味着人们睡在地板上或在帐篷里放上毯子、稻草或类似的东西。

Oft sieht man sie auf Feldern, menschenähnliche Figuren, die einem Angst machen können: Vogelscheuchen.

常你会在田野中看到它们，可能吓到人的人形立物：稻草人。

Am Boden sah er ein Stück Stroh.

他在地板上看到根稻草。

Da fing der Strohhalm an und sprach: " Liebe Freunde, von wo kommt ihr her? "

稻草开话头，问：“亲爱的朋友们，你们从哪儿来？”

Noah steckte das Stroh in die Tasche.

诺亚把稻草放在口袋里。

Man rennt vorwärts, wirft sich hin, und der Atem biegt die Stengel und Blüten der Heide hin und her.

跑步前进，卧倒。我们的呼吸吹拂着荒野上的稻草和野花。

Er ging in den Garten und fand noch mehr Stroh.

他走进花园，发现更多的稻草。

Eine Vogelscheuche besteht meist aus über Kreuz genagelten Brettern oder Balken, die mit alten Kleidungsstücken und einem Hut bekleidet werden.

稻草人常由交叉钉板或横梁组成，它上面穿着旧衣服，戴着旧帽子。

Wir haben eine Krisensituation und du bist unsere letzte Rettung!

我们正处于危机之中，你是我们最后的救命稻草！

Also bei mir zu Hause hängen wir immer Kugeln, Engelsfiguren und Strohsterne an den Baum.

安妮：嗯，在我家，我们总是在树上挂小玩意儿、天使人物和稻草星。

Damit wurden Mäuse zum Standard-Versuchstier für die Wissenschaft und zum Lebensretter für den Menschen.

老鼠因此成为科学的标准实验动物和人类的救命稻草。

Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.

那是压死骆驼的最后根稻草。