Gespenstisch leere Straßen in Borschemich und Immerath. Längst sind alle Menschen fort.

Borschemich和Immerath有着恐怖空旷街道。所有人早就离开了。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

原子中原本空旷的空间突然充满了粒子。

Leerer Raum ist quasi vergleichbar mit einem weiten, stillen Ozean.

空旷的空间可以比作平静的海洋。

Ein Heulen, eine Kniebeuge, und schon rasen sie über die fünfzig Meter freies Feld.

一声大吼，一个下蹲，两人一口气冲过了五十米空旷的田野。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原子是由大量空旷的空间组成的。

Auf freiem Feld braucht man das nicht.

空旷的场地上，你不需要它。

Überall Nebel, allein auf dem Friedhof.

啊，四周弥漫雾气，我空旷的墓地。

Es prasselt durch die kahle Fabrikhalle.

空旷的厂房里，火噼啪作响。

Der Jüngling ergriff aber zuerst sein Geige und ließ seine schönen Melodien klangvoll durch die stillen Räume schallen.

但青拉起了自己的小提琴，优美的旋律响彻整座空旷的大厅。

Ganz leer ist es hier nicht, aber leerer als sonst.

这里并非完全空无一人， 但比平时更空旷。

Sonst ist es hier ziemlich leer, wenig Menschen sind hier.

不然这里很空旷，人很少。

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为除夕，不知名的人空旷的学校里开了烟花。

Ein restlos leerer Markt bei den Pflegefachkräften erfordert, dass alternative Möglichkeiten gestärkt werden.

护理行业完全空旷的市场需要加强替代选择。

Die Hauptstadt wird leerer, viele Sudanesen packen ihre Koffer, Hunderttausende sind auf der Flucht.

都变得越来越空旷，许多苏丹人正收拾行李，数十万人正逃离。

Eine Rakete sei abgefangen worden, die andere in offenem Gebiet eingeschlagen.

一枚火箭弹被拦截，另一枚击中了空旷地区。

Viele Menschen finden volle Stadien besser als leere Stadien.

许多人发现完整的体育场比空旷的体育场更好。

Hier überall auf den leeren Flächen standen vor dem Beben Häuser.

这里，到处都是空旷的地方，都有地震前的房屋。

Leer und langweilig, ja, trist sah sie aus, diese neue Bude.

空旷无聊，是的，看起来沉闷，这个新地方。

Zweitens: den Eselruf kann man auf freiem Feld bis zu fünf Kilometer weit hören.

第二：空旷的地方，驴叫声最远五公里外都能听到。

Es ist ein gesamt-afrikanisches Erbe, der Beweis, dass der Kontinent vor der Ankunft der Europäer nicht wüst und leer war.

这是泛非的遗产，证明欧洲人到来之前非洲大陆并非贫瘠和空旷。