Ich habe auf nüchternen Magen gegessen.

病人：我空腹吃饭。

Manchmal kann die Einnahme von Medikamenten auf nüchternen Magen diese Symptome verursachen.

有时空腹服药会引起这些症状。

Die Methode zur Einnahme dieses Arzneimittels ist einmal täglich, jeweils eine Tablette, vorzugsweise morgens auf nüchternen Magen.

服用这种药物的方法是每天一次，一次一片，最好在早上空腹服用。

Apotheker: Ibuprofen kann leichten Schwindel verursachen, besonders wenn es auf nüchternen Magen eingenommen wird.

药剂师：布洛芬会引起微的头晕，尤其是空腹服用时。

Apotheker: Nehmen Sie eine Tablette täglich ein, vorzugsweise morgens auf nüchternen Magen.

药剂师：每天服用一片， 最好在早上空腹服用。

Nehmen Sie auf nüchternen Magen, verstanden.

客户：空腹， 明白。

Ehemann, dieses blutdrucksenkende Medikament sollte morgens auf nüchternen Magen eingenommen werden.

女士：老公，这种降压药应该早上空腹服用。

Hast du auf nüchternen Magen gegessen?

你空腹吃过饭吗？

Apotheker: Hallo, dieses Arzneimittel wird einmal täglich eingenommen, eine Tablette nach der anderen, vorzugsweise morgens auf nüchternen Magen.

药剂师：您好， 这种药每天服用一次，一次一片， 最好早上空腹服用。

Okay, ich höre dir zu. Muss ich auf nüchternen Magen gehen?

好的，我听你说。我必须空腹去吗？

Wir erinnern Sie daran, dass Sie am Tag der körperlichen Untersuchung nüchternen Magen haben und Ihren Personalausweis mitbringen.

我们提醒您， 体检当天必须空腹， 并携带身份证。

Shop assistant kann Hypoglykämie verursachen, also achten Sie bitte auf Ihre Diät und Medikationszeit und vermeiden Sie Fasten oder Verzögerungen von Mahlzeiten.

店员可引起低血糖，因此请注意自己的饮食和服药时间， 避免空腹或延迟用餐。

So stellte sie einen Topf mit rhabarbervermischtem Orangensaft die ganze Nacht ins Freie und gab ihr am nächsten Morgen das Gebräu auf leeren Magen zu trinken.

所以她在面放了一罐大黄混合的橙汁整晚，第二天早上空腹喝。

Wenngleich ihr niemand gesagt hatte, daß das die besondere Arznei gegen das Laster des Erdessens sei, dachte sie, auf irgendwelchen bitteren Stoff auf leeren Magen müsse die Leber reagieren.

虽然没有人告诉她这是治疗地恶的特殊疗法，但她认为肝脏一定是空腹对某种苦涩的物质做出反应。

Shop assistant: Es wird empfohlen, dass Sie es jeden Morgen nach dem Aufwachen auf nüchternen Magen einnehmen, da dies Ihnen helfen kann, Ihren Blutdruck während des Tages zu kontrollieren.

店员：建议你每天早上空腹醒来后服用，因为这可以帮助你控制一整天的血压。

Rezeption des Krankenhauses: Ihre aktuellen Symptome sind Kopfschmerzen und Fieber, die in der Regel keine Fastenuntersuchung erfordern. Wenn Sie jedoch andere Gegenstände haben, die Fastentests erfordern, wird der Arzt Sie informieren.

医院接待：您目前的症状是头痛和发烧，通常不需要空腹检查。但是，如果您有其他需要禁食测试的物品，医生会通知您。

Shop assistant: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihr Rezept. Okay, nehmen Sie jedes Mal eine Tablette " Lokatep" ein, einmal täglich, und es wird empfohlen, sie morgens auf nüchternen Magen einzunehmen.

店员：您好，请给我看看您的食谱。好的，每次服用一片“Lokatep”，每天一次，建议早上空腹服用。