Da stehen eine Frau und ihre Tochter.

那儿站着个人和她的儿。

Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

前站着穿着紧身裙和优雅的夹克的士。

Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.

站着个人，他刺伤了我的腿。

Und warum steht der Hund auf dem Rücken des Esels?

为什么他的背上还站着条狗？

Es gibt niemanden mehr, der so mit der Peitsche da steht und die Hausaufgaben kontrolliert.

再也没有人拿着鞭子站在那里检查作业。

Draußen steht eine Frau, die im Namen von Vattenfall einen Strom- und Gasvertrag verkaufen will.

外站着自称代表瑞典大瀑布电力公司（Vattenfall）的士，她要销售电力和天然气合同。

Vorne stehen drei Menschen, links eine Frau und rechts davon zwei Männer.

前面站着三个人，左边是士，右边是两男士。

Denn auch Du standest auf und sahst mich an, verwundert und sehr liebevoll.

因为你也站起来，注视着我，态度不胜惊讶，非常亲切。

Die Bahn war sehr voll, ich musste stehen und kam nicht zum Lesen.

地铁里非常拥挤，我必须站着，没能阅读。

Aber er muss noch stehen und sich bewegen können.

但是它还必须要站着，而且能够活动。

Doch der Müller glaubte ihm kein Wort und ließ ihn stehen.

但磨坊主点都不相信他，只让他站着。

Jemand saß im Sessel, andere standen herum, Marie-Anne saß auf dem Boden.

只见有人坐在扶手椅上，其余人都站着，玛丽-安娜则坐在地上。

Dort stand schon das Männchen und lächelte sie lange und freundlich an.

那里站着那个矮小的男人，友好地直对他笑着。

Die Täter stehen ihren Opfern von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

刽子手与受害者面对面站着。

Ich drehe mich um, ganz in Gedanken, und stehe einem Major gegenüber.

我还沉浸在自己的思绪中，转过身，看见面前站着少校。

Am Ufer stand ein Mann, der seit undenklichen Zeiten jeden hinübertragen musste, der des Weges kam.

岸边站着个人，他从远古时期开始就驮着每个来到河边的人过河。

Und mittendrin steht ein schwarzes Schaf.

在中间站着只黑色的羊。

Draußen stand ein Mädchen. Es war klatschnass.

外站着少。她浑身都湿透了。

Bevor ich die ganze Zeit mit diesem Glas rumstehe, stell ich's zur Seite.

为了不直拿着这个杯子站着，我先把它放边。

Wenn er rot ist, steht er.

当他是红色的，他就站着。