Youssef Adlah zitiert hier ein entsprechendes Kapitel, eine Sure, aus dem Koran.

Youssef Adlah 引用了古兰经中一个相关章节，一个苏拉。

Ich werde das Video in drei Kapitel unterteilen bzw.

这期视频会分成三到四个章节。

Einzelne Kapitel behandeln Themen wie Strategie des Angriffs, Manövrieren der Armee, Angriff mit Feuer und der Einsatz von Spionen.

章节包括计始、军争、火攻和用间等。

Unter das Kapitel Wagenknecht zog sie einen Schlussstrich und setzt auf Erneuerung.

她与瓦根克内希特章节划清了界限，并专注于更新。

Es sei nicht ungewöhnlich, dass einzelne TTIP-Kapitel noch nicht förmlich beschlossen worden seien.

个别 TTIP 章节尚未正式确定情况并不少见。

Eines der finstersten Kapitel der Geschichte, das uns Grausamkeiten und erschütternde Tatsachen aufzeigt.

历史上最黑暗章节之一，揭示了暴行和令人痛实。

Also die Vokabelhilfe, die eingeblendet wird über die Kapitelbilder.

词汇帮助显示在章节图像上方。

Manche unterstützen Kapitelmarken, die wir auch reinsetzen, manche nicht.

有些章节标记，我们也放入其中，有些则不。

Auch wenn die letzten Kapitel noch nicht geschrieben sind, gilt die Bergung schon als Erfolgsgeschichte.

即使最后章节还没有写完，打捞已经被认为是一个成功故。

Dann recherchiere ich zuerst das Inhaltsverzeichnis eines Buches und notiere die betreffenden Kapitel.

然后，我首先研究一本书目录并记下相关章节。

Morgen habe ich vor, vier Kapitel zu lernen.

明天我计划学习四个章节。

Überhaupt: die Deutsche Bahn und Sachsen-Anhalt, ein höchst problematisches Kapitel.

总来说：Deutsche Bahn 和 Saxony-Anhalt， 这是一个非常有问题章节。

Dann muss man beschreiben, worum es in jedem einzelnen Kapitel geht und was das Ziel der Hausarbeit ist.

然后你必须描述每个章节内容以及家务目标是什么。

Da es nur 13 kurze Kapitel enthält, kann man es in weniger als nur einer Stunde komplett von vorne bis hinten durchlesen.

因为它只包含13个简短章节，可以在不到一个小时内从头到尾全部读完。

Tatsächlich sagt Jesus in diesen Kapiteln des Lukasevangeliums mehr zum Thema Geld, Besitz und Großzügigkeit als irgendwo sonst in seinen Lehren.

实上，在路加福音这些章节中，耶稣比他教导中其他任何地方都更多地谈到了金钱、财产和慷慨。

Ich schließe auch nicht aus, dass wir weitere Kapitel öffnen werden, aber da ist noch ein sehr langer Weg zu gehen.

我也不排除打开更多章节，但还有很长路要走。

Schmidt-Mattern: Nun haben ja die GroKo-Sondierer, also die Unionsparteien und die SPD, das Kapitel Europa ganz weit oben in ihr 28-Seiten-Papier geschrieben.

施密特-马特恩：好吧， GroKo 调查员， 即联盟党和社民党，在他们 28 页论文顶部写了欧洲章节。

Jetzt siehst du, wie das Einleitungskapitel alle Schlüsselwörter und Ideen enthält, die in den zwölf Lehren in Kapiteln zwei bis fünf genauer betrachtet werden.

现在你看到介绍章节如何包含所有关键词和想法，这些关键词和想法在第二章到第五章十二教法中有更详细考虑。

Und bei der Wahl dieser Delegierten auf der Ebene der einzelnen Ortsverbände gab es mehrere Entscheidungen zu meinen Lasten, einige sehr knapp, andere auch überraschend.

在各个章节级别代表选举中，有几个对我不利决定，有些非常接近，有些令人惊讶。

Aber der Kerngedanke dieser Kapitel ist klar: Alle diese durchdachten kulturellen Symbole sollen Israel daran erinnern, dass Gottes Heiligkeit alle Bereiche ihres Lebens beeinflussen sollte.

但这些章节主旨很清楚：所有这些精设计文化符号都是为了提醒以色列人，上帝圣洁应该影响他们生活方方面面。