So habe ich meinen neuen Laptop um einige hundert Euro günstiger bekommen.

所以我以低新品几百欧的价格买了台新笔记本电脑。

Auf Laptop-Tastaturen wird dieser auch häufig weggelassen, um Platz zu sparen.

为了节省空间，笔记本电脑键盘上也经常会省分键盘。

Auf Laptop-Tastaturen findest du häufig auch noch die Anwendungstasten.

在笔记本电脑键盘上，通常还能找到应用程序键。

Wir haben also jetzt hier das Harmony OS Tablet und das Windows Laptop.

现在我们里有Harmony OS平板电脑和Windows笔记本电脑。

Ein superschneller Laptop für 3500 Euro, alles auf Pump und offenbar komplett zinsfrei.

一台超快的笔记本电脑，售价3500欧元，可以全赊账，显然是完全免息的。

Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.

但他的同学马塞尔·格罗斯曼将他的笔记提供给阿尔伯特，从而救了他一命。

Während Selma spricht, könnt ihr gerne Notizen machen.

当塞尔玛说话的时候，你们当然也可以做笔记。

Es geht um Berufe … So, wo sind jetzt meine Notizen?

业...那么，我的笔记呢？

Warum gibt es eigentlich nicht an allen Schulen Internet, Laptops oder Tablets?

为什么并非所有学校都有互联网、笔记本电脑或平板电脑？

Oder in der Prüfungsphase mich hinsetze und die Skripte durchgehe und wiederhole.

或者在备考阶段坐下来仔细回顾和复习笔记。

Und unten sind Hefte, Papier und Briefe hingepackt, Zeichnungen und Versuche.

一格下面放着笔记、纸张、信件、图画和草图。

Schon liegt ein Pack neben mir. Andere kommen dazu, hastiger– Blätter, Hefte, Briefe.

我面前已经叠起了一摞书，又慌乱地放上去——报纸、笔记和信件。

Ich schaue jemandem zu, die oder der sehr gut kocht und ich mache mir Notizen.

我去观察一个做饭很好的人，然后做好笔记。

Wenn ich aber hier setze am Laptop und dieTür geht auf.

但是，当我坐在里，坐在笔记本电脑旁边，然后门开了。

Meine Flasche ist im Rucksack ausgelaufen. Mein Handy, mein Laptop, meine Notizen: Alles ist kaputt.

我背包里的水瓶碎了。我的手机、我的电脑、我的笔记本：所有的都毁了。

Ja, ich bringe es Ihnen nachher. Müssen wir auch Notizhefte und Stifte für die Teilnehmer vorbereiten?

是的，我把流程给您拿过来。我们还需要为与会者准备笔记本和笔吗？

Richtig, Laptop hat zwei korrekte Artikel.

是的，笔记本电脑有两个正确的性。

Frau Gao: Hat er schon ein Notebook?

他有笔记本电脑了吗？

Das heißt, ich kann jetzt hier beispielsweise PowerPoint Präsentation bearbeiten und gleichzeitig auf dem Laptop rechechieren.

意味着我现在可以，比如说，在里编辑PowerPoint演示文稿，同时在笔记本电脑上检索。

Denn der deutsche Wissenschaftler Andreas Sigismund Marggraf erinnerte sich einer alten Schrift seines Kollegen Olivier de Serres.

德国科学家安德烈亚斯•西格蒙德•马格拉夫回忆起他同事奥利维尔•德•塞尔的旧笔记。