Dass also nicht man drei Stunden im Wartezimmer warten muss.

人们不需再在等候室中等待三小时。

Aber wir warteten deiner an jedem Morgen, nahmen dir deinen Überfluß ab und segneten dich dafür.

但每日早晨我们等候你，挹取你的丰余而向你祝福。

Und Tickets für das bekannteste Reiseziel Frankreichs werden mittlerweile schon Online verkauft, um Wartezeiten zu verringern.

法名景点的门票在网上出售，这么做是为了减少等候时间。

Die älteren Töchter und die Mutter blieben aber an der Haustüre, um den Ankommenden zu begrüßen.

年长的女儿和妻子站在房门前等候着商人的归来。

Die Dritte aber musste wohl oder übel zum Haus des Jägers gehen, der schon auf sie wartete.

第三名少女只能前往猎人家里，而猎人已在等候。

In der Fernleihe kann man Bücher bestellen, die in unserer Bibliothek nicht vorhanden sind. Die Wartezeit dauert durchschnittlich zwei Wochen.

通过馆际互借，你可以借阅我们图书馆现有馆藏中没有的，等候时间平均需星期。

An den Stationen warten die Kinder schon auf die Schule auf Schienen.

在车站，孩子们已经在铁轨上等候上学。

Noch am Abend warteten Menschen vor der Kirche.

傍晚时分，人们还在教堂前等候。

Schon vor der Eingangstür warten die Besucher.

参观者已经在入口门前等候。

Auch dafür stehen die Leute an der Eisdiele Schlange.

人们也在冰淇淋店排队等候。

Zwei Jahre stand sie auf der Warteliste.

她在等候名单上已经年了。

Zuerst im Wartebereich und dann beim Ausfüllen der Formulare auf Papier.

首先在等候区，然后在纸上填写表格时。

Wir haben Wartelisten immer noch mit 40 Familien, für beide Krippeneinrichtungen auch für den Kindergarten.

我们还有 40 家庭的等候名单，包括托儿所和幼儿园。

Bei Haus-Ärzten gibt es lange Warte-Listen für Impfungen.

在家庭医生那里有很长的疫苗接种等候名单。

Viele Menschen mussten sehr lange vor den Wahl-Lokalen warten.

许多人不得不在投票站前等候很长时间。

In einem Wartebereich hatten die Terroristen in die Menge gefeuert und Granaten gezündet.

在等候区，恐怖分子向人群开枪并引爆了手榴弹。

An der Grenze sollen weitere 3000 Menschen warten.

另有3，000人在边境等候。

Fans sollten sich einen geeigneten Warteplatz suchen.

球迷应该寻找合适的等候区。

Die meisten haben die ganze Nacht vor der Richmond County Grundschule gewartet.

大多数人整晚都在里士满县小学外等候。

Nach der Hauptversammlung geht der Vorstandsvorsitzende Norbert Scheuch auf die wartenden Journalisten zu.

年度股东大会结束后，首席执行官 Norbert Scheuch 走近等候的记者。