Bei der Besichtigung habe ich Ihnen eine kurze Einführung gegeben.

在参观过程中已经给您作了简短的介绍。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型的简短对话就让人很兴奋。

Es ist echt schwer, auf so eine einsilbige Antworten hin, ein interessantes Gespräch anzustoßen.

想在这样极其简短的回答之后开始有趣的交谈，实在是太难了。

Falls Sie die ersten beiden Teile nicht gehört haben, hier noch mal kurz die Geschichte.

如果您之前的两个部分没听过的话，这再简短地说下这个故事。

Ja, wir stellen mal so eine ganz kurze Einheit vor.

是的，来做一个简短的介绍。

Außer ein paar wenigen kurzen Wörtern ergeben die Buchstaben für ihn einfach keinen Sinn.

除了一些简短的单词，其他的德语字母对他毫无意义。

Alles kurz und knapp, denn für die Gespräche bleibt nicht viel Zeit.

一切都简短而紧凑，因为谈话时间并不多。

Um das zu verstehen ist es hilfreich, einen kurzen Blick zurück zu werfen.

要理解这点，做一个简短的回顾是有益的。

" Fass dich bitte kurz!   Wir haben nicht viel Zeit."

“请简短些！ 没有太多时间了。

Dieses Streiten, dieses Widerstreiten, dieses auch teilweise hängenbleiben, an wirklich kurzen, vergleichsweise marginal wirkenden Textabschnitten.

这样的争论和矛盾，有时也搁置在一些真的很简短、相对边缘化的文段中。

Das war mal eine wirklich andere und kurze Zusammenfassung von Lessings " Emilia Galotti" .

这是对莱辛的《爱米丽雅·迦洛蒂》一个独特又简短的概述。

Aber mit dem kurzen Telefonat habe ich euch schon ganz gut das Thema geteast.

但这通简短的电话很好地为引出了话题。

Eine kurze, aber umso treffendere Beschreibung von Europa habe ich einmal von einer Schülerin gehört.

曾听到一个女生对欧洲简短但更为准确的描述。

Wir fangen an mit einer kleinen Wiederholung, natürlich nicht bewertet, es gibt keine Noten drauf.

先做个简短的回顾。不打分，上面没有分数。

Vielleicht sollte ich es kurz erklären.

也许该简短地解释一下。

Wir machen nur ein kurzes Interview.

Philipp：只是在做一个简短的采访。

Dass das natürlich etwas kürzer greift als die ausuferndere Prognose von mir, liegt dann auf der Hand.

显然，这比更庞大的预测要简短一些。

Ein paar wollen wir jetzt kurz vorstellen: Das wichtigste Werkzeug ist der Leitzins.

现在想简短地介绍其中一些：最重要的工具是基本利率。

Ich erkläre euch kurz, warum und wie ich es geschafft habe, ein eigenes Jugendwort des jahres zu ermitteln.

简短解释一下，为什么要选出自己的年度青少年流行语，怎么选的。

Und was mich richtig gefreut hat, die haben mir einfach in ihrer wohlverdienten Frühstückspause einen kleinen Gruß geschickt.

让特别高兴的是，他在应得的早餐休息时间里给发了一个简短的问候。