Bei der Besichtigung habe ich Ihnen eine kurze Einführung gegeben.

在参观过程中我已经给您作了简短介绍。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型简短对话就让人很兴奋。

Es ist echt schwer, auf so eine einsilbige Antworten hin, ein interessantes Gespräch anzustoßen.

想在这样极其简短回答之后开始有交谈，实在是太难了。

Ja, wir stellen mal so eine ganz kurze Einheit vor.

是，我来简短介绍。

Außer ein paar wenigen kurzen Wörtern ergeben die Buchstaben für ihn einfach keinen Sinn.

除了些简短单词，其他德语字母对他毫无意义。

Um das zu verstehen ist es hilfreich, einen kurzen Blick zurück zu werfen.

要理解这点，简短回顾是有益。

Das war mal eine wirklich andere und kurze Zusammenfassung von Lessings " Emilia Galotti" .

这是对莱辛《爱米丽雅·迦洛蒂》独特又简短概述。

Aber mit dem kurzen Telefonat habe ich euch schon ganz gut das Thema geteast.

但这通简短电话很好地为我们引出了话题。

Eine kurze, aber umso treffendere Beschreibung von Europa habe ich einmal von einer Schülerin gehört.

我曾听到学生对欧洲简短但更为准确描述。

Wir fangen an mit einer kleinen Wiederholung, natürlich nicht bewertet, es gibt keine Noten drauf.

我们先简短回顾。不打分，上面没有分数。

Wir machen nur ein kurzes Interview.

Philipp：我们只是在简短采访。

Ihr nehmt euch ein kurzes Audio oder Video und sprecht einfach immer wieder denselben Satz 10-20 mal nach.

大家选简短音频或视频，不断重复同句子10-20次。

Und was mich richtig gefreut hat, die haben mir einfach in ihrer wohlverdienten Frühstückspause einen kleinen Gruß geschickt.

让我特别高兴是，他们在应得早餐休息时间里给我发了简短问候。

Schon dieser kurze Überblick zeigt: Aufgrund der Vielzahl an Einflüssen kann man die Wertentwicklung von Gold kaum prognostizieren.

这简短概览已经告诉我们：由于影响因素诸多，所以黄金价值变化几乎是不可预测。

" Wir haben in der Kurzformulierung 'GSVP', auch das 'V' für Verteidigung inkludiert."

" 我们在简短短语" CSVP" 中包括了'V'用于防御。

Und jedes Mal bevor es ernst wird, stimmen einen kurze, aber bedrohliche E-Gitarrenklänge ein auf das, was den Soldaten bevorsteht.

而且每次在事态变得严重之前，都会有简短但不祥电吉他声，为士兵们即将面对事情渲染气氛。

Aber erst mal ist ein kurzer Trauerrückblick angesagt.

但首先宣布简短哀悼评论。

Er bezeichnet Cherson in einem kurzen Statement aber als russisches Staatsgebiet.

在份简短声明中，他将赫尔松描述为俄罗斯领土。

Seid ihr bereit für eine kurze Nachrichtenrunde?

你准备好接受简短新闻报道了吗？

Du solltest eine kurze Bewerbung und deinen Lebenslauf dabei haben.

David：你应该随身携带份简短申请和简历。