Der Major! Er springt über die Planke.

少校来啦！他跳过了笆！

Denn ein Gartentor in einem Gartenzaun kann ziemlich klein sein.

但是花园笆小开门总是相当小。

Naja, Tassen, Kaffeekanne, Zucker, Milch ... und da drüben am Zaun steht dein Nachbar.

嗯，杯子，咖啡壶，糖，牛奶...和笆那边你邻居。

Und mein Nachbar steht am Zaun und schaut zu.

而邻居则站在笆旁们。

Bart springt über den Zaun, aber er landet auf dem Boden.

巴特越过笆，落在地面上。

Einem Zaun, Palletten oder wiederum Bäume.

笆、栅栏，或者还是树。

Sie pflegen das Kind während der Arbeit hinter die Hecke in den Schatten zu legen.

他们会在劳作时候把孩子放在笆下阴凉处。

Jetzt steht er neben dem Zaun.

现在他站在笆旁。

Das heißt, er steht jetzt vor dem Zaun.

也就是说，他站在笆前。

Sie haben einen ausgeprägten panischen Flucht instinkt und können auch problemlos über hohe Zäune springen und fliehen.

它们有强烈一受惊就逃能，也可以轻轻松松跳过高高笆然后逃走。

Und als der Königssohn an die Dornenhecke trat, verwandelten sich die Dornen plötzlich in wunderschöne große Blumen.

当国王儿子踏上布满荆棘笆时，荆棘突然变成美丽大花朵。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树笆，让杀人东西消失在它们后面。

Mit einem Satz bin ich hinter ihm her und falle in einen Teich, der hinter der Hecke liegt.

随后，纵身一跃，落在了笆后池塘里。

Wohin geht Ned Flanders? Er stellt sich neben den Zaun.

奈德•弗兰德斯去哪里？他去笆旁边。

Und auf dem Zaune stand der Rabe und schrie vor lauter Kälte: " Au! Au! "

乌鸦站在笆上，被冷得大叫“呱！呱！”

Da lief es weg und flog über den Zaun.

然后它跑了，飞过了笆。

Wohin geht Ned? Ned stellt sich vor den Zaun.

奈德去哪里？他去笆前面。

Der Fliederbaum hängt über den Zaun, und unter seinen Zweigen ist ein Wassertümpel, in dem eine oder mehrere Enten liegen.

紫丁香树悬在笆上，枝丫下是一池水，里面游几只小鸭子。

Da ziehen die sich hinter hohe Zäune zurück und bezahlen das selber.

他们躲在高高笆后面，自己付出代价。

Der kleine Hirte flog durch das stürmische Gebrüll bis zu einer Dornhecke, wo er sich mühsam festhalten konnte.

小牧羊人感觉自己好像被狂风怒吼，唰一下飞到了荆棘笆里，他几乎站不住了。