Sonst müssten wir alle die Konsequenzen für diese Achtlosigkeit tragen.

否则，我们都要为这种粗心大意承担后果。

Gesundheitsminister Lauterbach (SPD) hält ein solches Vorgehen für leichtsinnig.

卫生部长劳特巴赫 (SPD) 认为这种做法是粗心的。

" Ich bin nicht grundsätzlich gegen Hackbacks, ich bin gegen den leichtfertigen Einsatz davon" .

“我从根本上并不反对黑客攻击，我反对粗心大意地使用它们。

Nun wurde Ihnen mehrfach leichthändiger Umgang mit Zahlen vorgeworfen, die Sorgen auch verstärken könnten.

Geuther：你一再被指责粗心处理数字，这也可能会增担忧。

Trotz der großen Trockenheit in Kanada waren viele wohl unvorsichtig mit offenem Feuer.

尽大发生了重的干旱， 人可能对明火粗心大意。

Aber ich denke, dass wir alle manchmal ein bisschen rücksichtslos sind und nicht aufpassen.

我认为，我们大家有时都会有点粗心大意，不够注意。

Aber dann war ich neugierig und unvorsichtig.

后来我感到好奇和粗心。

Es tut mir wirklich leid, ich war zu leichtsinnig.

客人：真的很抱歉，我太粗心了。

Er ärgert sich über die Unachtsamkeit seines Bruders.

他对哥哥的粗心大意感到恼火。

Denn der Tollpatsch ist zu dumm und der Hallodri zu leichtsinnig, um eine Gefahr zu erkennen.

因为笨手笨脚的人太笨了， 而哈洛德里人太粗心了， 没有意识到危险。

Ja, ich glaube, es ist gibt zwei Entwicklungen, es gibt eine Achtlosigkeit im Umgang mit Sprache.

哈贝克：是的， 我认为有两个发展，在处理语言时粗心大意。

Wenn Menschen immer nachlässig sind, ist es wichtig, sie rechtzeitig zu korrigieren.

同事：如果人们总是粗心大意，及时纠正很重要。

Der Bundesrechnungshof rügte kürzlich das Bundeskanzleramt, dass man bei der Kontrolle der mitgenommenen Unterlagen zu nachlässig gewesen sei.

联邦审计院最近谴责联邦总理府在检查所取文件时过于粗心。

Und dann kann sich das ganz schnell als ein Bumerang erweisen, jetzt so leichtfertig mit neuen Schulden umzugehen.

然后，如此粗心大意地处理新债务很快就会变成回旋镖。

Xiao Wang : Warum bist du so leichtsinnig?

小王： 你怎么这么粗心？

Xiao Zhao: Es ist okay, jeder hat seine Momente der Nachlässigkeit.

小赵：没关系，每个人都有自己的粗心大意的时候。

Xiao Wang: Sind Silikongeschirr gegen Stürze beständig? Kinder sind immer nachlässig.

Xiao Wang：硅胶安全带不耐跌落吗？孩子们总是粗心大意的。

Vermieter: Es ist okay, jeder hat seine Momente der Nachlässigkeit.

房东：没关系，每个人都会有粗心的时候。

Vergesslich Kind! Nun heisst es: such'!

粗心的孩子！我得去找找！

Xiao Wang, du bist immer so leichtsinnig. Ich war es, der dir beim letzten Mal geholfen hat.

朋友：小王，你总是那么粗心大意。上次帮你的是我。