Die Getreideproduktion dieses Jahres hat diejenige des vorigen Jahres übertroffen.
今的粮食产量超过了去。
Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.
尤其是粮食、种子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。
Der Getreideertrag ging sehr rasch in die Höhe.
粮食产量迅速上升。
Das Getreide gibt beim Mahlen viel aus.
这粮食磨成粉时很出数儿。
Der Getreideertrag ist Jahr um Jahr gestiegen.
粮食生产加。
Es besteht ein dringender Bedarf an Lebensmitteln(Kohlen,Büchern).
迫切需要粮食(煤，书籍)。
Dieser Transport Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt.
这批粮食是（规定）运往首都的。
Wir werden in diesem Jahr mehr Getreide als im letzten ernten.
我们今将比去收更多的粮食。
Die Entwicklungshilfe des WEP kam etwa 6,3 Millionen Menschen zugute.
约630万人得到粮食计划署的发展援助。
Insgesamt flossen 44 Prozent der operativen Ausgaben des WEP in die Länder Afrikas südlich der Sahara.
粮食计划署的业务支出共有44％撒南非洲地区。
Die Sicherheit seiner Mitarbeiter bereitet dem Welternährungsprogramm nach wie vor große Sorge.
工作人员的安全继续引起粮食计划署的严重关切。
Sicherstellen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.
确保不粮食和药品作为施加政治压力的工具。
Sicherstellung dessen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.
确保粮食和药品不被作施加政治压力的工具。
Eritrea und Äthiopien wurden weiter von Dürren und chronischen Problemen bei der Nahrungsmittelversorgung heimgesucht.
干旱和长期粮食供应问题继续困扰厄立特里亚和埃塞俄比亚。
Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.
粮食安全仍然非常需要采取措施加以改善。
Direkte Nahrungsmittelhilfe ist eine wesentliche Ergänzung der längerfristigen Agrarentwicklungsbemühungen zur Bekämpfung des Hungers.
直接粮食援助是以较长期的农业发展努力去应付饥饿问题的重要补充手段。
Des Weiteren führen höhere Anbauerträge zu Preissenkungen, die allen Armen zugute kommen.
此外，若提高粮食产量，就会降低价格，从而造福所有穷人。
Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.
因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。
Nahrungsmittelhilfe kann auch als Katalysator für Wiederaufbau und Entwicklung dienen.
粮食援助也可以促进重建和发展。
Die Nahrungsmittelhilfe ist für Afrika weiterhin von großer Bedeutung.
粮食援助对非洲仍然重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Industrialisierung der Nahrungsmittelproduktion bewirkt eine immer stärkere Vereinheitlichung der Arten.
生产的工业化导致物种的日益单一。
Energiepflanzen wachsen auf Feldern wo vorher Nahrungsmittelpflanzen angebaut wurden.
能源作物生长在之前种植的土地上。
Öl, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.
石油、天然气、金属、木材、——济所需的一切。
Aber auch zum Beispiel 60 % des weltweiten Getreidehandels.
还有例如60%的全球贸易。
Die Getreideproduktion hat mit Freude 17 Jahre in Folge eine reiche Ernte eingebracht.
生产喜获“十七连丰”。
Und die können innerhalb kürzester Zeit die Ernte von Bauern wegfressen.
他们可在最短的时间内将农民种的一扫而光。
Wenn die Pflanzen nicht so schnell krank werden, können die Bauern später mehr davon ernten.
因为如果植物不会那么快生病的话，农民也可收获更多。
Um Essensvorräte zu schützen, bildeten sich enge Gemeinschaften.
了紧密的社区来保护供应。
Dort machen sich Mäuse und andere Nager an den Vorräten zu schaffen.
老鼠和其他啮齿目动物在这里给自己储备。
Das war sein Nahrungsmittel für ein Tag.
这就是他一天的。
Sodass Deutschland sich selbst mit Lebensmitteln versorgen kann.
这样，德国就能为自己提供。
Die Fähigkeit zur Gewährleistung der Versorgung mit Getreide und wichtigen Agrarprodukten soll erhöht werden.
提高和重要农产品供给保障能力。
Bei der Gewährleistung der Getreidesicherheit kommt den Saat- und Ackerlandproblemen eine Schlüsselrolle zu.
保障安全的要害是种子和耕地。
Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.
世界体系生产、加工、运输和消费。
Ein paar Tage lebten sie auf diese Art schlecht und recht, und zehrten ihren Vorrat auf.
就这样过了几天，他们吃完了所有。
Ihre Produktionskraft reicht aus, um den einheimischen Bedarf an Nahrungsmitteln und Futtermitteln zum großen Teil zu decken.
它的生产能力足够满足大部分和饲料需求。
Also halt Getreide anbauen und dies das, wenn ihr mehr dazu wissen wollt schaut auf unserem Geografie-Channel vorbei.
种作物，种这个那个，如果你想了解更多，请查看我们的地理频道。
Der Klimawandel, den seh ich mit als eine der größten Gefahren für die Landwirtschaft und für die Ernährungssicherheit.
我认为气候变化是农业和安全面临的最大威胁之一。
Ein Thema, das lange aus den Schlagzeilen verschwunden war kehrte zurück- die Welternährung.
长久地从头条新闻中消失的主题又回来了——世界。
Die Beschaffenheit der Böden hat starke Auswirkungen auf den Getreideanbau.
土壤的性质对种植有很大影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的粮食产量超过了去。
加。
更多的
撒南非洲地区。
济所需的一切。
在最短的时间内将农民种的
了紧密的社区来保护
