Der Wolf hat eben eine feine Nase.

狼有非常精巧的鼻子。

" Wie niedlich sie gemacht ist" , sagten alle Hofdamen.

“得真精巧啊”，所有女士都这么说。

" Sie ist mehr als niedlich" , sagte der Kaiser, " sie ist schön! "

“不仅精巧”，皇帝说，“还很漂亮！”

Er war ebenso rein und fein wie jede andere Figur.

和其人一样整洁又精巧。

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

愈升高，愈美丽而精巧；但是的内在的抵抗力愈强。

Das ist ein kunstvoll gestaltetes Holzgestell mit Kerzen, bei dem kleine Figuren durch die Wärme des Kerzenlichts bewegt werden.

这是一件精巧设计的木制烛台，配有蜡烛，小巧的塑像会因烛光产生的热量而转动。

Klug sind sie, ihre Tugenden haben kluge Finger. Aber ihnen fehlen die Fäuste, ihre Finger wissen nicht, sich hinter Fäuste zu verkriechen.

们是狡狯的，们的道德有精巧的手指，但是们没有拳：们的手指不知道弯曲成为一个拳。

Sie sind klein oder groß, Landeier oder Schwimmsportler, aber schick gepanzert sind sie alle – na klar: Schildkröten.

们或或小，土包子或游泳者，但们都穿着精巧的盔甲——当然是海龟。