Ein beliebtes Gebäck zu Weihnachten ist übrigens der Lebkuchen.

另外姜饼也是圣诞节很受欢迎点。

Also suchen wir den Kuchen! Ist vielleicht ein Eierkuchen!

我们去寻找点！或许是个煎饼！

Kuchen! Darum wolltest du dich doch kümmern, oder?

点！你说过要做，是不是？

Für Dusan Popov sind die SS-Männer vor der Konditorei das gefundene Fressen.

对于杜桑·波波夫来说，点店门前党卫军正中他下怀。

Am besten also fettiges Gebäck mit vielen Eiern und Milch.

所以最好办法就是吃带有大量鸡蛋和牛奶点。

Dann trinken wir Tee, Kaffee und essen dazu selbstgebackene Plätzchen.

接着我们会茶，咖啡，并且吃一点自己烘培点。

Also Fleisch an einer Pilz-Rahmsauce mit einer Art knusprigem Kuchen aus fein geriebenen Kartoffeln.

在蘑菇奶沙司上放上一块肉，再用磨碎土豆做成脆皮点。

Und viele andre Speisen, feine Gemüse, Pasteten und köstliches Backwerk waren ebenso schnell von unsichtbarer Hand bereitet.

还有很多菜肴，包括新鲜蔬菜、各类馅饼点，都被这只无形手快速准备好了。

Später durfte ich dann selber kochen und backen und habe schließlich eine Ausbildung zum Konditor gemacht.

之后我被允许自己烹饪，烘焙，并且最终完成了点师培训。

Um ehrlich zu sein, ich bin Konditor. Ich hatte eine eigene Konditorei.

说实话，我曾是一个点师。有一家自己点店。

Plätzchen, so heißen die kleinen Gebäckstücke hier im Süden – im Norden sagt man Kekse dazu.

点，在南部称之为“Gebäckstücke”－在北部人们称之为“Kekse”。

Von daher ist es unwahrscheinlich, dass die Berliner, als sie Kennedys Rede hörten, an ein Backwerk dachten.

所以，柏林人在听到肯尼迪演讲时不太可能联想到点。

Ich habe neben meinem Beruf als Konditor auch noch als Restaurantkritiker gearbeitet und bin durch das ganze Land gereist.

除了当点师，我还作为饭店评论家旅行穿梭于整个国家。

Konditor ist der Beruf, den Sie gelernt haben.

点师是一个可以学习职业。

Von diversen Brot- und Semmelsorten über Kuchen und Torten bis hin zu süßem Gebäck.

从各种类型面包和面包卷到蛋和馅饼再到甜点。

Verkauft wurde das unverzichtbare Weihnachtsgebäck - der Lebkuchen.

不可或缺圣诞点——姜饼被卖掉了。

So heißt das süße Gebäck jedenfalls im Rheinland.

至少莱茵兰地区甜点是这么叫。

Schließlich kann man auch schon Lebkuchen und Gebäck kaufen.

最后， 你还可以购买姜饼和点。

Rechts neben der Konditorei ist das Elektronikfachgeschäft.

电子产品店在点店右边。

Dann habe ich gemerkt, dass es dieses Gebäck bei den anderen Türkischstämmigen gar nicht gibt.

然后我注意到这种点不存在于其他土耳其血统人中。