有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

事会呼吁索马里各方和会员国提供这一支持。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

评价该例句:好评差评指正

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II3

第二期联合国索马里行动经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II.

第二期联合国索马里行动经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Streben nach Frieden in Somalia haben sich die Hoffnungen oftmals als trügerisch erwiesen.

索马里寻求和平过程中,曾现过许多假曙光。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe daher die Friedensinitiative der Regierung Dschibutis für Somalia auf das wärmste begrüßt.

因此,我热烈欢迎吉布提政府提索马里和平倡议。

评价该例句:好评差评指正

Während der Sondertagung der Versammlung wurde das Übereinkommen außerdem von Somalia unterzeichnet.

索马里还在大会特别会议中签署了《公约》。

评价该例句:好评差评指正

Er fordert die sofortige Beendigung aller Gewalthandlungen in Somalia.

会要求立即停止索马里境内的一切暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.

它强烈谴责非法供应武器给索马里境内人员的行为。

评价该例句:好评差评指正

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II8

第二期联合国索马里行动经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Über 50.000 Flüchtlinge wurden aus Äthiopien wieder nach Nordwest- und Nordostsomalia zurückgeführt.

多名难塞俄比亚遣返到索马里西北部和东北部。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus förderte mein Sonderbeauftragter für Somalia aktiv einen alle Seiten einschließenden Prozess der nationalen Aussöhnung.

此外,我的索马里问题特别代表积极鼓励开展包容各方的族和解进程。

评价该例句:好评差评指正

Die somalischen traditionellen Führer nahmen Verhandlungen über die Verteilung der Parlamentssitze unter allen großen Klanen auf.

索马里传统领导人已开始谈判各个主要部族在议会的议席分配问题。

评价该例句:好评差评指正

Er begrüßt außerdem die Aufnahme von Frauen in die politischen Entscheidungsgremien in Burundi, Somalia und Osttimor.

布隆迪、索马里和东帝汶妇女参加政治决策机构也使会受到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt ferner die Bemühungen der nationalen Übergangsregierung um die Förderung der Aussöhnung innerhalb Somalias.

事会还欢迎过渡时期国家政府努力推动索马里内部的和解。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der jüngsten Bewertung der Sicherheitslage durch die Interinstitutionelle Mission nach Somalia.

事会注意到索马里问题机构间特派团最近的评估报告。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat billigt die Einrichtung einer Somalia-Kontaktgruppe, die in Nairobi und New York tätig sein wird.

事会赞同设立索马里联络小组,在内罗毕和纽约开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekräftigt seine Achtung der Souveränität, der territorialen Unversehrtheit, der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias.

事会重申尊重索马里的主权、领土完整、政治独立和统一。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat verurteilt die jüngsten Schiffsentführungen in dem Gebiet, insbesondere von Schiffen mit humanitären Hilfsgütern für Somalia.

会谴责最近在该地区发生的劫持船只事件,尤其是劫持向索马里运送人道主义供应品的船只。

评价该例句:好评差评指正

Eine derartige Einmischung könnte die Souveränität, die territoriale Unversehrtheit, die politische Unabhängigkeit und die Einheit Somalias gefährden.

此类干涉会损害索马里的主权、领土完整、政治独立和统一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Analogieschaltung, Analogieschluss, Analogieverfahren, analogisch, Analogismus, Analogkammer, Analogkanal, Analogmaß, Analogmessung, Analogmodell,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点 20179合集

Die Entführung des Flugzeugs endete fünf Tage später in Somalias Hauptstadt Mogadischu.

五天后,劫机事件在索马里首都摩加迪沙结束。

评价该例句:好评差评指正
常速 20189合集

Die schlechtesten Überlebenschancen haben Kinder demnach in Somalia, dem Tschad oder der Zentralafrikanischen Republik.

索马里、乍得或中非共和国的儿童生存机会最差。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20174合集

Ebenfalls betroffen sind der Südsudan, Uganda, Kenia und Somalia.

南苏丹、乌干达、肯尼亚和索马里也受到影响。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20252合集

Die meisten von ihnen sind Kriegsflüchtlinge aus dem Nachbarland Somalia.

他们大多数是来自邻国索马里的战争难

评价该例句:好评差评指正
常速 20171合集

Auf den beiden letzten Plätzen des Rankings rangieren der Südsudan und Somalia.

南苏丹和索马里占据排名的最后两位。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20178合集

Nach belgischen Medienberichten soll er aus Somalia stammen.

据比利时媒体报道,据说他来自索马里

评价该例句:好评差评指正
常速 20163合集

Die somalische Armee hat nach eigenen Angaben 65 Kämpfer der islamistischen Miliz Al-Shabaab getötet.

索马里军队表示, 它已经打死了 65 名来自伊斯兰织青党的战士。

评价该例句:好评差评指正
常速 20163合集

Al-Shabaab kämpft seit Jahren mit Gewalt für die Errichtung eines sogenannten Gottesstaates in Somalia.

来,青党一直在为在索马里建立所谓的神权政治而斗争。

评价该例句:好评差评指正
常速 20178合集

Über 10.000 Meter holte der gebürtige Somalier seinen sechsten WM-Titel.

索马里人在 10,000 米比赛中赢得了他的第六个世界冠军。

评价该例句:好评差评指正
常速 20178合集

29 Flüchtlinge aus Somalia und Äthiopien ertranken, wie die Internationalen Organisation für Migration (IOM) mitteilte.

。 据国际移织 (IOM) 称, 有 29 名来自索马里和埃塞俄比亚的难溺水身亡。

评价该例句:好评差评指正
常速 202012合集

Viele der abgezogenen Soldaten sollen künftig in Nachbarländern Somalias eingesetzt werden.

许多撤回的士未来将被部署到邻国索马里

评价该例句:好评差评指正
常速 202012合集

In Somalia sind etwa 700 US-Soldaten stationiert.

约有700名美军驻扎在索马里

评价该例句:好评差评指正
慢速 201710合集

17 seiner Opfer hatten im Prozess gegen den Somalier ausgesagt.

他的 17 名受害者在审判中作证指控索马里人。

评价该例句:好评差评指正
常速 20209合集

Das afrikanische Krisenland Somalia hat einen neuen Regierungschef.

非洲危机国家索马里有了新的政府首脑。

评价该例句:好评差评指正
常速 20212合集

Sicherheitskräfte in Somalia haben einen Selbstmordanschlag der Terrormiliz Al-Shabaab auf ein Hotel in Mogadischu beendet.

索马里安全部队结束了恐怖党对摩加迪沙一家酒店的自杀式袭击。

评价该例句:好评差评指正
常速 202111合集

Bei einem Sprengstoffanschlag in Mogadischu, der Haupstadt Somalias, sind mindestens sechs Menschen getötet worden.

索马里首都摩加迪沙发生炸弹袭击,造成至少六人死亡。

评价该例句:好评差评指正
常速 20225合集

Die Volksvertreter Somalias haben mit klarer Mehrheit Ex-Präsident Hassan Sheikh Mohamud zum neuen Staatsoberhaupt gewählt.

索马里代表以绝对多数票选举前总统哈桑·谢赫·马哈茂德为新一任国家元首。

评价该例句:好评差评指正
常速 20225合集

USA stationieren wieder Soldaten in Somalia! !

美国再次在索马里部署士!!

评价该例句:好评差评指正
常速 20225合集

Hassan Sheik Mohamud ist neuer Staatspräsident Somalias! !

哈桑·谢赫·穆罕默德是索马里的新总统!!

评价该例句:好评差评指正
常速 20225合集

Sheikh Mohamud war bereits von 2012 bis 2017 somalischer Präsident.

谢赫·穆罕默德于 2012 至 2017 担任索马里总统。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Analogrechner, Analogschalter, Analogschaltung, Analogsequenzer, Analogsignal, Analogsignaltrenner, Analogspeicher, Analogstereoauswertegerät, Analogsynthese, Analogsynthesizer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接