Meinst du, sie ist noch mal bereit, sich mit mir zu verabreden?

你觉得，她还愿意再和我约会吗？

Beeil dich mal lieber, wir haben gleich noch einen Termin.

你快点，我们还有一个约会。

Als Bürgermeister von London hat er Termine verpasst, kam zu spät, war zu leger gekleidet.

敦市长，他错过了约会，迟到了，穿得太随便了。

Ich date. - Aber selbst, wenn du datest, guckst du dann trotzdem noch?

当我在约会时。——就算当你在约会的时候，你也会在社交媒体上看其他人吗？

Wann erzählst du einem Date von deiner Transsexualität?

你什时候会告诉你的约会对象，你是跨别者？

Montag bis Freitag müssen alle arbeiten und haben Termine.

所有人在周一到周五必须工和约会。

Wenn er sagt, dass du dich als erstes melden und die Dates planen sollst.

当他说，你应该先联系并且安排约会。

Da habe ich schon einen Termin mit meinem Kollegen Lampelt.

我会和我的同事兰佩尔特有一个约会。

" Wieso bist du gestern nicht zu unserer Verabredung gekommen? "

“你昨天什参加我们的约会？”

Es gibt keinen anderen , " besseren" Grund dafür, dass ich nicht gekommen bin.

我没有其他“更好”的理由，参加约会。

Eigentlich ist Karl-Heinz zufrieden mit dem, was beim WG-Speed-Dating angeboten wird.

实际上，卡尔-海因茨很满意合租公寓快速约会上供应的房间。

Sag, hattest du ein Rendez-vous mit einem Geist?

你是是和幽灵去约会了？

Ja, schönen guten Tag, ich hätte gerne einen Termin bei Ihnen.

是的，你好，我想和你约会。

Es gibt zig Dating-Apps und natürlich auch diverse Partnerbörsen im Internet.

网上有无数约会软件，当然还有各种各样的相亲网站。

Die " Brigitte" schlägt sogar vor, beim ersten Date direkt Bungee-Jumping auszuprobieren.

“布里吉特”（注：德国女杂志）甚至建议在第一次约会时尝试蹦极。

Und auch wenn man ein Date hat, zahlt man in der Regel nicht zusammen.

即使是约会，一般也会一起结算。

Der Vorteil bei einem Date im Kino ist, dass ihr hier eine gemütliche Kuschelatmosphäre habt.

在电影院约会的好处是能有一种舒适温馨的氛围。

Vorstellungsgespräch? Zum Zahnarzt? Auf eine Beerdigung? Ein Date? Mit Schicky Ricky?

应聘？看牙医？参加葬礼？去约会？和Ricky帅哥？

Soll ich einen Jungen nach einem Date fragen?

我应该邀请一个男生去约会吗？

Warum müssen sie immer auftauchen, wenn ich eine Verabredung habe.

什他们每次都在我约会前出现。