Fast täglich gibt es Militäreinsätze gegen militante Palästinenser im Westjordanland, meist mit Toten.

几乎每天都有针对约旦河西岸好战巴勒斯坦的军事行动， 大多造成员死亡。

Das Jordantal ist Teil des bereits von Israel besetzten Westjordanlands.

约旦河谷是以色列占领的约旦河西岸的一部分。

Für den Fall seiner Wiederwahl will Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu das Jordantal annektieren.

如果连任，以色列总理内塔尼亚胡想吞并约旦河谷。

Unglaubliche Bilder, aber der Jordan besteht nicht nur aus diesen beiden Orten.

难以置信的图像，但约旦河仅仅是这两个地方。

Einige Hundert Demonstranten versuchen, einen Checkpoint zu durchbrechen, um Richtung Westjordanland zu kommen.

名示威者试图突破检查站前往约旦河西岸。

Dschenin liegt im Norden des Westjordanlands und gilt als Hochburg palästinensischer Extremisten.

杰宁位于约旦河西岸北部，被认为是巴勒斯坦极端分子的据点。

Da wo heute Israel, der Gazastreifen und das Westjordanland ist.

今天的以色列、加沙地带和约旦河西岸。

Viele flohen in das Westjordanland und in den Gazastreifen.

许多逃往约旦河西岸和加沙地带。

Während der Parlamentswahl schließt Israel sämtliche Übergänge zum Gazastreifen und zum Westjordanland.

议会选举期间，以色列关闭了所有通往加沙地带和约旦河西岸的过境点。

Aus internationaler Sicht sind alle israelischen Siedlungen im Westjordanland illegal.

从国际角度来看，以色列在约旦河西岸的所有定居点都是非法的。

Israel hat den Bau von fast 1800 Wohnungen im besetzten Westjordanland genehmigt.

以色列已批准在被占领的约旦河西岸建造近 1,800 所房屋。

Vor einem Militärgericht im Westjordanland ist Ahed Tamimi unter anderem wegen Körperverletzung angeklagt worden.

艾赫德·塔米米 (Ahed Tamimi) 在约旦河西岸的一个军事法庭上被指控犯有殴打罪。

Die Armee werde zwei weitere Brigaden in das Westjordanland verlegen.

军队将再向约旦河西岸调动两个旅。

Gleichzeitig würde damit Israel eine Annexion des Jordantals erlaubt.

同时，它将允许以色列吞并约旦河谷。

Die Nachricht von der Festnahme der Flüchtigen löste Demonstrationen im Westjordanland aus.

逮捕逃犯的消息在约旦河西岸引发示威游行。

Biden wird kommende Woche Israel und das Westjordanland besuchen.

拜登下周将访问以色列和约旦河西岸。

Israel Birsovski ist Rabbiner in der israelischen Stadt Beitar Illit, die im besetzten Westjordanland liegt.

Israel Birsovski是以色列城市Beitar Illit的一名拉比，位于被占领的约旦河西岸。

Der Minister sei " besorgt" über die Lage im Westjordanland und im Ostteil Jerusalems.

部长对约旦河西岸和耶路撒冷东部的局势感到“担忧” 。

Israelische Soldaten haben im besetzten Westjordanland drei militante Palästinenser erschossen.

以色列士兵在被占领的约旦河西岸射杀了三名巴勒斯坦武装分子。

Ungeachtet internationaler Proteste hat die israelische Regierung wieder Land für den Siedlungsbau im Westjordanland ausgewiesen.

尽管遭到国际社会的抗议，以色列政府还是再次指定土地用于在约旦河西岸建设定居点。