Erde, mit deinen Bodenfalten und Löchern und Vertiefungen, in die man sich hineinwerfen, hineinkauern kann!

大地，们跳入你褶皱、你洞孔、你洼坑，蹲伏下来！

Mit einem Satz bin ich hinter ihm her und falle in einen Teich, der hinter der Hecke liegt.

随，一跃，落在了篱笆塘里。

Da erhalte ich einen Schlag ins Gesicht, eine Hand klammert sich um meine Schulter – ist der Tote wieder erwacht?

一跳，脸上却吃了一拳。有只手抓住了肩膀——难道死人活了？

Und von der mehr als 20 Meter hohen Plattform hatte die Australierin Rhiannan Iffland Heimspiel und stürzte sich auch diesmal wieder am besten ins Wasser.

而从20多米高平台上，澳大利亚选手瑞安南·伊夫兰(Rhiannan Iffland)主场作战，再次跃入水中。

Wir faßten das Bettuch, machten einen leisen Satz, stülpten es ihm von hinten über den Kopf, rissen es nach unten, so daß er wie in einem weißen Sack dastand und die Arme nicht heben konnte.

们握着床单，一跳，从面一下蒙住了他头，拉下床单，像个白布袋，将他整个人套在袋里。他举不起胳膊。