Sie erleben Zeit eher als einen Kreislauf, und nicht wie etwas Lineares, Voranschreitendes.

他们把时间当作一个周期来体验，而不是当作线性、前进的东西。

Rechts geht die Kurve einfach linear nach oben.

右边的曲线是线性上升的。

Für den linearen Zusammenhang zwischen Alkohol und Demenz haben sich die wenigsten interessiert.

几乎没什么人饮酒量与痴呆之间的整个线性联系感兴趣。

Die meisten Flüssigkeiten wie Wasser, Öle und Alkohol reagieren linear auf Krafteinwirkung.

大多数液体，如水、油和酒精，线性反应。

Das war zum Thema lineare Algebra, das war nicht unbedingt mein Ding.

线性代数也根本不是我的长项。

Aber du hast gerade gesagt " Das kann ich mir leicht herleiten" Extrapolierst du linear oder...?

但你刚才说“我能轻松地推出”，你是线性地在推导，还是… … ？

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年来，预期寿命的线性增长并不意味着人类的寿命逼极限。

Die Kultur der ersten Bauern in unseren Breitengraden nennen Wissenschaftler Bandkeramik.

科学家将我们所在纬度地区最早的农民文化称为线性陶器文化。

Im linearen Fernsehen wurden schon heute Sendungen gestrichen.

线性电视上的节目已经被取消。

Sie bekommen für Streaming-Produkte weniger Geld als für lineare TV-Filme oder -Serien.

与线性电视电影或连续剧相比， 您从流媒体产得的收益更少。

Die Transmoleküle Die sind gerade, also linear, und die Cis-Moleküle haben einen Knick.

透射分子是笔直的，即线性，顺式分子具有扭结。

Besonders groß war der Leistungsverlust während der ersten 40.000 Stunden, danach ging es nur noch langsam und linear bergab.

在最初的40，000小时内，性能损失特别大，之后它只是缓慢而线性地走下坡路。

Xiao Zhou: Die lineare Algebra ist zwar etwas schwierig, aber wenn wir sie gemeinsam diskutieren, sollten wir eine Lösung finden.

周小：线性代数有点难，但如果我们一起讨论，我们应该找到一个解决方案。

Ein linearer Lerner könnte beispielsweise eine Analogie verwenden, bei der der Stromfluss durch ein Kabel mit dem Wasserfluss durch ein Rohr verglichen wird.

例如，线性学习器可以使用类比来比较通过电线的电流和通过管道的水流。

Bei dieser Frage geht es um lineare Algebra, und ich habe immer das Gefühl, dass mein Verständnis dieses Teils nicht tief genug ist.

这个问题是关于线性代数的，我总觉得我这部分的理解不够深。

Sowohl lineare Lernende als auch divergente Denker verwenden Analogien zu bekannten Konzepten, doch der Zweck und das Ergebnis der Verwendung dieser Analogien sind unterschiedlich.

线性学习者和发散性思考者都使用已知概念的类比，但使用这些类比的目的和结果是不同的。

Ich habe gesagt, dass diese Hierarchie eigentlich sehr linear ist, aber man gleichzeitig bei Schimpansen sieht, dass auch sehr viele Koalitionen entstehen zwischen den Männchen.

我说这个等级其实是很线性的，但是同时你可以在黑猩猩身上看到， 雄性之间也有很多的联盟。

Dabei wird eine Werkzeugplattform über sechs lineare Antriebe und Verbindungselemente angesteuert, so dass wir damit die Werkzeugplattform frei im Raum bewegen können, in sechs Freiheitsgraden.

通过六个线性驱动器和连接元件控制一个工具平台，这样我们就可以在空间自由移动工具平台， 具有六个自由度。

Welche Rolle das Parlament darin spielen wird, lässt sich kaum vorhersagen, vor allem aber nicht linear aus der Funktion nationaler Parlamente auf die europäische Ebene übertragen.

议会将在其扮演什么角色很难预测， 但最重要的是， 它不能从国家议会的职能线性转移到欧洲层面。

Lineare Lernende verwenden Analogien, um das Verständnis innerhalb eines bestimmten Lernkontextes zu erleichtern, während divergente Denker Analogien nutzen, um Kreativität, Querdenken und Verbindungen zwischen verschiedenen Wissensbereichen zu fördern.

线性学习者使用类比来促进特定学习环境的理解，而发散性思考者则使用类比来鼓励创造、横向思维以及不同知识领域之间的联系。