Das Deutsche Institut für Wirtschaft zum Beispiel sagt.

例如，德国经济研所。

Man ist nicht alleine. Ein schönes Beispeil, wie ich finde, ist meine Lerngruppe für Mikroökonomie.

你并不孤单。我发现一个很好的例子就是我的微观经济学研小组。

Dazu kommt, laut dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung sind ein Viertel aller Autofahrten Freizeitfahrten.

此外，根据德国经济研所的数据明，有四分之一的汽车旅行是休闲旅行。

Die Energiewende birgt aber auch enorme Chancen: Durch sie machen wir uns unabhängiger von Öl- und Gasimporten.

但能源转型也带来了巨大的机遇：这一新经济领域的研和开发创造了许多新的就业机：通过这些机我们不再依赖石油和天然气进口。

Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung.

这是德国经济研所的一项研结果。

Damit auch Wirtschafts-Forscher so einen Preis haben.

所以经济研人员也有这样的价格。

Im Worst-Case-Szenario des Kieler Instituts für Weltwirtschaft waren es sogar 55 Milliarden Euro.

在基尔世界经济研所最坏的情况下，这一数字甚至达到 550 亿欧元。

Matthias Lücke, der Wirtschaftswissenschaftler vom Kieler Institut für Weltwirtschaft, ist skeptisch.

基尔世界经济研所的经济学家马蒂亚斯·卢克对此疑。

Das ist gewagt, nicht nur weil etliche Wirtschaftsforscher andere Einschätzungen haben.

不仅因为许多经济研人员有不同的评估。

Genau das aber hält Dan Ikenson, Volkswirt am Cato Institut in Washington, für nicht angemessen.

但这正是华盛顿卡托研所经济学家丹·伊肯森（Dan Ikenson）认为不合适的做法。

Das zeigt eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) im Auftrag von Greenpeace.

绿色和平组织委托德国经济研所 (DIW) 进行的一项研明了这一点。

Professor Achim Wambach, Präsident des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung, ZEW, in Mannheim.

Achim Wambach 教授，曼海姆 ZEW 欧洲经济研中心主席。

Das geht aus einer Studie der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO und des Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts (HWWI) hervor.

这是审计公司 BDO 和汉堡世界经济研所 (HWWI) 的一项研的结果。

Nach dem Wirtschaftsforschungsinstitut Prognos könnte die deutsche Wirtschaftsleistung dann bis Jahresende um 12,7 Prozent einbrechen.

根据 Prognos 经济研所的数据，到今年年底，德国经济产出可能暴跌 12.7%。

Michael Hüther, Direktor des Instituts der Deutschen Wirtschaft (IW) in Köln.

Michael Hüther， 科隆德国经济研所 (IW) 所长。

Das Münchner ifo-Institut für Wirtschaftsforschung berechnet regelmäßig den Geschäftsklimaindex für Solo-Selbstständige und Kleinstunternehmen.

慕尼黑 ifo 经济研所定期计算个体经营者和微型企业的商业景气指数。

Der Region entsteht ein Schaden in Milliardenhöhe, berechnet das Institut der Deutschen Wirtschaft.

德国经济研所计算，该地区将遭受数十亿的损失。

Nach einer Umfrage des ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung spitzt sich die Krise im deutschen Wohnungsbau zu.

伊福经济研所的一项调查显，德国住房建设危机正在恶化。

Mein Name ist Thomas Hillenbrand und ich arbeite am Institut für Wirtschaftsgeschichte der Uni Köln.

我叫托马斯·希伦布兰德 （Thomas Hillenbrand），在科隆大学经济史研所工作。

Die Industrie-Produktion gehe zurück, so Wirtschaftsforscher.

经济研人员，工业生产正在下降。