Und das hing einmal sehr stark mit der ökonomischen Schwäche des gesamten Ostblocks zusammen.

而这曾经东方的经济疲软息息相关。

Die Türkei hat eine Mitgliedschaft in der Gruppe aufstrebender Volkswirtschaften – BRICS – beantragt.

土耳其已申请加入新兴经济体——金砖家。

Die BRICS-Gruppe wird teils als Gegengewicht zum G7-Bündnis führender westlicher Wirtschaftsmächte verstanden.

金砖家在一定程度上视为西方主要经济强七的平衡力量。

Kein Wunder also, dass die Wirtschaftspolitik im Mutterland des VW-Konzerns ganz oben auf der Agenda steht.

因此，难怪经济政策在大众的母议程中名列前茅。

Kurz vor dem G-20-Gipfel der führenden Wirtschaftsmächte in Hamburg wollte Ross sich mit Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries (SPD) treffen.

在汉堡举行的 20 主要经济体峰会前不久，罗斯想联邦经济部长 Brigitte Zypries (SPD) 会面。

Die geplante Handels- und Investitionspartnerschaft soll in beiden Wirtschaftsblöcken das Wachstum deutlich ankurbeln und viele neue Arbeitsplätze schaffen.

计划中的贸易和投资伙伴关系将显着促进两经济的增长， 并创造许多新的就业机会。

Frankreich und Irland drohen damit, das Handelsabkommen der EU mit dem südamerikanischen Wirtschaftsblock Mercosur zunächst nicht in Kraft zu setzen.

法和爱尔兰威胁暂时不会将欧盟南美经济南方共同市场的贸易协定付诸实施。