Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, innere Leere überwiegen. Schuld und Angstgefühle hindern sie oft, ihren Alltag zu meistern.

绝，助，心的空虚占据主导。疚和恐惧常常使他们法掌控自己的日常生活。

Wir dürfen uns nicht von Verzweiflung und Wut beherrschen lassen.

决不能让绝和愤怒支配我们。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时琳的突然怀孕让这对年轻夫妇感到很绝。

Große mediale Aufmerksamkeit wurde erzeugt, als sich 2010 in Indien einige Mikrokreditnehmer aus Verzweiflung verbrannten.

2010年，印度的一些小额借贷者出于绝自焚，引起了媒体的极大关注。

Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.

然后女孩跑回井边，绝地跳了进去。

Also, wenn Schiri wirklich ein hoffnungsloser Fall ist, muss das noch andere Gründe haben.

如果教Schiri对您来说真是一个令人绝的情况的话，一定还有其他的原因。

Und genau das ist dieser Gedanke, der uns auch immer so zum Verzweifeln bringt.

正是这种想法让我们绝。

Ich habe gewartet, ich habe gewartet wie eine Verzweifelte.

我等啊，等啊，像个绝的女人似的等啊。

Mein Herz war Eis und jede Hoffnung tot.

我的心冰冷，绝助。

Der reichste Mann der Welt war hungrig, am Boden zerstört und allein.

这世界上最富有的人变得饥饿、绝且孤独。

Daraufhin beschließt Karl aus seiner Verzweiflung heraus, Anführer einer Räuberbande zu werden.

则在绝中决定成为一个强盗团伙的首领。

Er war verzweifelt, denn er sah keinen Ausweg mehr.

他感到绝，因为自己看不到任何出路。

Der Bürgermeister war verzweifelt und fing sofort an, sein Pferd im ganzen Land zu suchen.

市长绝了，立即开始在全国搜寻他的马。

Die Freunde waren verzweifelt und entschuldigten sich.

朋友们绝了，并为此感到抱歉。

Wer dann mit Blick auf die aussichtslose Situation einen Witz machte, bewies Galgenhumor.

谁要是在这种绝的情景中开玩笑，就是表现出了绞刑架式幽默。

" Da kannst du lange warten" , sprach der Hoffnungslose.

“那也需要等很久很久”，绝的人说。

Ich hörte ihn seufzen wie eine verzweifelte Seele.

我听见他像一个绝的灵魂在叹息。

Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanfällen zu Tode.

他们的状态令人绝，喘不上气，咯血窒息死。

Jetzt solltest du aber nicht verzweifeln, natürlich helfe ich dir damit.

但现在你不应该绝，当然我会帮你解决这个问题。

Junge Hartz-IV-Empfänger kann das in Verzweiflung und Depression treiben.

会让年轻的哈茨Ⅳ法案接受者陷入沮丧和绝。