Auch Suad Durakovic ist früh zur Arbeit gekommen.

杜拉科维奇也早早来到自己的工作岗位。

Viele ehemalige Arbeitslose kommen also zu ihm und möchten sich nun umschulen lassen.

而他也变得炙手可热，许多此前失业者找到杜拉科维奇，希望在驾校里接受再培训。

Und noch ein Dichter begeisterte ihn im Alter: Sholem Abramowitsch.

在他晚年，另一位诗人也给了他灵感：肖洛姆·阿布拉莫维奇。

Für die weiteren Kilometer, also die 2.500 km von Brest Malaszewicze nach Hamburg, brauchen wir Europäer sieben Tage.

而剩下的公里数，即从布列-拉舍维奇到汉堡的2500公里，我们欧洲人需要7天。

Gegen Evan Gershkovich (31) wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

对埃文·格什科维奇（Evan Gershkovich，31 岁）的刑事诉讼已启。

EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici gibt sich zuversichtlich, dass es keinen ungeordneten Brexit geben wird.

欧盟经济委员皮埃尔莫科维奇相信不会出现无序脱欧。

Im ukrainischen Machtkampf hat Präsident Juschtschenko seinen Widersacher und Regierungschef Viktor Janukowitsch scharf angegriffen.

在乌克兰的权斗争中，尤先科总统对他的对手、总理亚努科维奇进行了尖锐的攻击。

Der Serbe Novak Djokovic versuchte so einen kühlen Kopf zu bewahren.

塞尔维亚人诺瓦克·德约科维奇试图保持冷静的头脑。

EU-Währungskommissar Moscovici meinte, man wolle keine Krise in den Beziehungen zu Italien.

欧盟货币事务专员莫科维奇表示， 他们不希望与意大利的关系出现危机。

Maehle - vorbei an Veljkovic, Majer - Paredes völlig blank - Führung VfL.

梅勒-过掉维利科维奇，耶尔-帕雷德完全空白-VfL领先。

Der Geheim-Dienst in Russland hat Gershkovich in der Stadt Jekaterinburg fest-genommen.

俄罗工在叶卡捷琳堡市逮捕了格什科维奇。

Auf Platz zwei kam der sozialdemokratische EU-Kommissar Maros Sefcovic mit 18,66 Prozent der Stimmen.

社民党欧盟专员洛·塞夫科维奇以 18.66% 的得票率位居第二。

Mein Name ist Ben Salomo, bürgerlich heiße ich Jonathan Kalmanovich.

我的名字是本·所罗门，我的真名是乔纳森·卡尔诺维奇。

Aleksandar Pavlovic vom FC Bayern gehört auch wieder zum Aufgebot.

拜仁慕尼黑队的亚历山大·帕夫洛维奇也再次入选球队。

Tausende Demonstranten forderten in Bratislava den Rücktritt von Kulturministerin Simkovicova.

布拉迪拉发的数千名示威者要求文化长西姆科维奇科娃辞职。

Für die konservative Amtsinhaberin Kolinda Grabar-Kitarovic stimmten knapp 27 Prozent der Wähler.

将近 27% 的选民投票给了保守派现任总统科琳达·格拉巴尔-基塔罗维奇。

Als Favorit bei der Wahl gilt die rechtskonservative Protestpartei Olano von Igor Matovic.

以伊戈尔·托维奇为首的右翼保守派奥拉诺抗议党是此次选举的热门。

Finanzminister Heger gehört wie Matovic der Partei Olano an, der stärksten Kraft in der Vier-Parteien-Koalition.

财政长黑格和托维奇一样， 属于奥拉诺党，是四党联盟中最强大的量。

Dort werde Sefcovic den britischen Staatssekretär für Kabinettsangelegenheiten, Michael Gove, treffen.

塞夫科维奇将在那里会见英国内阁事务大臣迈克尔戈夫。

Djokovic bei den US Open disqualifiziert! !

网球：德约科维奇被取消美国公开赛资格！！