Zeichner von großem Talent, Chronisten von großem Mut – sind tot.

才华横溢的制图员， 大勇气的编年史家——都死了。

Die Beschreibung des Chronisten ist absolut zutreffend.

编年史家的描完全正确。

So beschreiben chinesische Chroniken das Auftauchen eines hellen Kometen im August des Jahres 1080.

中国的编年史是这样描明亮的彗在公元 1080 年现的。

Und da ist so die Meldung in der schwarzen Chronik.

黑人编年史中有报道。

Ein besonderes Ereignis - das Erwähnung in der Chronik des Mönchs Hepidannus aus Sankt Gallen fand.

个特殊的事件 - 在圣加仑僧侣赫皮丹努斯的编年史中提到。

Mansa Musa selbst war es auch, der von der Amerikareise seines Vorgängers Abubakari berichtete, niedergeschrieben von einem arabischen Chronisten.

曼萨·穆萨本人报告了他的前任阿布巴卡里 (Abubakari) 的美洲之行，并由位阿拉伯编年史家记录下来。

" Der Anschlag von Solingen - Chronik eines Versagens" : Heute nach den tagesthemen um 22.50 Uhr.

“索林根袭击 - 失败的编年史”：今天晚上 10: 50 的每日主题之后。