Bunte Oldtimer sich mit den Palmen wiegen.

缤纷老爷车，跟着棕榈摇曳。

Das wird eine richtig schöne bunte frühlingshafte Sache. Was ist das besondere an diesem Omelett!

这是一样非常漂亮五彩缤纷春天般东西。这正是这个煎蛋卷特别地方！

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但这些五彩缤纷胶囊也有它们相应代价。

Na, jetzt wird's ja richtig bunt.

这真是五彩缤纷。

Ihre Wohnung ist ein einzigartiges Kunstwerk, überall farbenfrohe Kunst, teilweise selbst gemacht oder von ihren Freunden.

公寓是一件独特艺品，是色彩缤纷艺品，有些是自己朋友制作。

Di bunten Steine lassen sich nun in alle Richtungen zusammenstecken, unendlich in die Höhe türmen und kombinieren.

现在，五彩缤纷小块儿可以在各个方向组合在一起，无限延伸。

So bunt, fröhlich und ausgelassen dieses Karnevalsfest auch aussieht, es hat auch einen ernsten Hintergrund.

这个狂欢节看起来色彩缤纷、欢乐而热闹，但它也有着严肃背景。

Bunt - In Indien wird heute das Holi Festival gefeiert wie immer mit vielen Farben.

色彩缤纷 - 今天在印度， 胡里节一如既往地以多种颜色庆祝。

Sie ist groß, bunt und vollgepackt mit jeder Menge Technik.

它很大，色彩缤纷，充满了很多技。

Es sind farbenprächtige Kunstwerke, die in verschiedenen Techniken mit fantasievollen Mustern versehen werden.

它们是色彩缤纷艺作品， 使用各种技提供富有想象力图案。

Aber was hat es mit den bunten Lichtern auf sich?

但是五彩缤纷灯光呢？

In der österreichischen Haupt-Stadt Wien stehen zum Beispiel das bunte und verwinkelte Hundertwasser-Haus.

比如在奥地利首维也纳， 就有色彩缤纷、曲折蜿蜒百水屋。

Hier in ihrem Zelt macht sie gerne bunte Perlenketten und Armbänder.

在帐篷里，喜欢制作色彩缤纷珠项链和手镯。

Am Wochenende könnte es also sein, dass es nachts eine bunte Lichtshow am Himmel gibt.

所以周末晚上天空中可能会出现色彩缤纷灯光秀。

Viele Menschen tragen bunte Kleidung und bunte Schminke.

许多人穿着色彩缤纷衣服和色彩缤纷妆容。

Ja, schön sieht das, was vom bunten Silvesterfeuerwerk übrig geblieben ist, meistens nicht aus.

是，除夕夜五彩缤纷烟花剩下东西通常看起来并不好看。

Legt euch für morgen schonmal bunte Kleidung raus.

为明天准备一些色彩缤纷衣服。

Er hat Bodo Ramelow entdeckt, den Ministerpräsidenten, mit einer kunstvoll bunt bestickten Kippa.

他发现了总理博多·拉梅洛 (Bodo Ramelow) 戴着一顶色彩缤纷刺绣围巾。

Gemeinsam haben sie loftartige Räume im Kölner Stadtteil Lindenthal angemietet, bunt angestrichen, mit Holzmöbeln eingerichtet.

他们一起在科隆林登塔尔区租了阁楼般房间，色彩缤纷，配有木制家具。

Nicht fehlen dürfen beim Streik bunte Protestschilder, auch die sind Teamarbeit bei Fridays for Future.

罢工中不应缺少色彩缤纷抗议标语；这些也是“周五未来”团队合作。