Weil die Anzahl der Fehltage wegen psychischer Erkrankung nimmt einfach immer weiter zu.

为由于精神疾病而的天数在不断增加。

Laut des Gesundheitsreports der Techniker Krankenkasse sind psychische Störungen für die meisten Fehltage verantwortlich.

根据技术员医疗保险公司的健康报告，精神障碍是大部分的原。

Wer mehr als zwei Mal pro Semester fehlt, hat Pech gehabt.

如果你一个学期超过两次，那你就不走运了。

Im vergangenen Jahr kamen auf je 100 erwerbstätige AOK-Mitglieder 225 Fälle von krankheitsbedingten Arbeitsausfällen.

去年，每 100 名 AOK 雇员中就有 225 病。

Ein Arbeitskräftemangel, der die Angst vor Jobverlust durch zu viele Fehltage schwinden lässt.

劳动力得们过多而失业的恐惧消失了。

Clinton sagte in der Rede, Millionen Amerikaner könnten es sich nicht leisten, krankheitsbedingt der Arbeit fernzubleiben.

克林顿在演讲中说，数百万美国不能为生病而。

In den meisten Bundesländern wird es nicht als Fehltag gewertet, wenn ihr es deswegen nicht in die Schule schafft.

在大多数联邦州，如果您此而未能到校，则不被视为日。

SPRECHER: Das spiegelt sich wider in der Anzahl der Fehltage.

发言：这反映在天数上。

Eine Untersuchung hat ergeben: Auf 1000 Mitarbeiter kamen in Deutschland im Jahr 2006 20 Fehltage.

一项调查结果显示：2006年，在德国每1000名员工中有20个日。

Ganz abgesehen davon, dass im Durchschnitt ein Drittel der Sportstunden ausfallen, weil Lehrerinnen und Lehrer fehlen oder krank sind.

更不用说平均三分之一的体育课程教师或生病而被取消。

Verringerung der Fehlzeiten : Zufriedene Mitarbeiter nehmen weniger Krankenurlaub, was dazu beiträgt, die Abwesenheitsrate des Unternehmens zu reduzieren.

5. 减少率：快乐的员工可以减少病假，这有助于降低公司的率。

Dabei fehlen sie in einem Schuljahr maximal drei Wochen in der Schule. In dieser Zeit bekommen sie praktischen Unterricht im Lehrbetrieb.

他们在一个学年中最多三周。 在此期间，他们在培训公司接受实践指导。

Der Gesundheitsreport der Barmer-Krankenkasse von 2020 zeigt: Die häufigste Ursache für Fehlzeiten in der Branche sind gesundheitliche Probleme mit dem Muskel-Skelett-System.

Barmer健康保险公司2020年的健康报告显示：该行业的最常见原是肌肉骨骼系统的健康问题。

Arbeitsleistung : In der Arbeitsumgebung kann ein Gefühl der Sicherheit die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter verbessern, Fehlzeiten reduzieren und die Produktivität steigern.

7. 工作绩效：在工作环境中，安全感可以提高员工的工作满意度，减少，提高生产力。

Eine gute Work-Life-Balance und dadurch vielleicht weniger Fehltage durch Arbeitsunfähigkeit, ist gesamtgesellschaftlich und natürlich auch für die Gesundheit und das Wohlbefinden jedes Einzelnen total wichtig.

平衡好工作与生活的关系，从而减少无法工作而的天数，这对整个社会，当然也对每个的健康和福祉都是非常重要的。