Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

Grund dafür seien Probleme an einer Rumpfkomponente, teilte die amerikanische Flugaufsichtsbehörde FAA mit.

美国联邦航空管 (FAA) 表示，造成这种情况的原因是机身部件存在问题。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天的探测器洞察号揭示了火星地表之下的构造。

Kurz zuvor hatte die US-Luftfahrtbehörde FAA ein Flugverbot für Maschinen dieses Typs ausgesprochen.

不久前，美国航空管FAA发布了该机型的飞行禁令。

Die FAA begründete ihre Entscheidung mit " neuen Beweisen" an der Unfallstelle sowie neuen Satellitendaten.

美国联邦航空以事故现场的“新证据” 和新的卫星数据证明了其决定的。

Auch zwei Flieger der US-Linie Southwest Airlines bleiben wegen Rissen vorerst am Boden.

由于裂缝，美国西南航空公司的两架飞机暂时留在地面上。

Trump kündigt Rettungsplan für US-Fluglinien an! !

特朗普宣布对美国航空公司的救助计划！！

Die US-Raumfahrt-Behörde Nasa sagt, der Roboter hat ein Loch in den Boden gebohrt.

美国航天美国国家航空航天表示， 该机器人在地面上钻了一个洞。

Dadurch habe er die Arbeit der US-Luftfahrtbehörde FAA behindert.

结果，他阻碍了美国航空管 FAA 的工作。

US-Luftfahrtbehörde verbietet bis auf Weiteres Starts von Virgin Galactic! !

美国联邦航空管禁止维珍银河发射，直至另行通知！！

Die US-Flugaufsichtsbehörde FAA stoppte zeitweise Starts und Landungen an mehreren Flughäfen in Florida.

美国联邦航空管暂时停止了佛罗里达州多个机场的起飞和降落。

Betroffen sind laut FAA sechs ältere wie auch neue Typen von 737-Jets.

据美国联邦航空 (FAA) 称，六架旧型和新型 737 喷气式飞机受到影响。

Das wird zum Beispiel in den USA bei der Weltraumbehörde NASA untersucht.

例如，美国国家航空航天 (NASA) 航天正在对此进行调查。

Das Raumschiff des US-Luftfahrtkonzerns ist unbemannt.

美国航空集团的飞船是无人驾驶的。

Die US-Flugaufsichtsbehörde FAA hat ihre Untersuchung des Vorfalls jetzt abgeschlossen und SpaceX zu zahlreichen Verbesserungen aufgefordert.

美国联邦航空管（FAA）现已完成对该事件的调查，并呼吁 SpaceX 做出多项改进。

Der 65-Jährige habe den Verwaltungsrat informiert, zum Jahresende in den Ruhestand zu gehen, teilte das US-Luftfahrtunternehmen mit.

这位65岁的资深人士已通知董事会， 计划于年底退休， 这家美国航空企业对外宣布了这一消息。

Die US-Luftfahrtaufsicht ordnete ein vorübergehendes Startverbot für alle gut 170 Maschinen des Typs Boeing 737 Max 9 an.

美国航空监管机构下令对所有 170 架波音 737 Max 9 飞机实施临时起飞禁令。

Zehn Fluglinien - darunter Delta, United, JetBlue und American Airlines - wollten die Finanzhilfe annehmen, hieß es in Washington.

华盛顿说，十家航空公司——包括达美航空、联航空、JetBlue 和美国航空公司——希望接受经济援助。

Die US-Fluglinien sind deshalb nach Ansicht vieler Experten auf rasche Staatshilfen angewiesen.

据许多专家称，美国航空公司因此依赖政府的快速援助。

Die Auslieferung der " Dreamliner" dürfe erst wieder beginnen, wenn das Problem " zufriedenstellend" gelöst sei, betonte die FAA.

美国联邦航空强调，只有当问题得到“圆满”解决后，“梦幻客机”的交付才能重新开始。