Seine Freunde beneideten ihn, um seinen so süßen und klugen Sohn.

都羡慕他有一个聪明可爱的孩子。

All das ist " Lich" , so " Lich" , und das beneide ich!

所有这一切都是“Lich”，如此“Lich”，我羡慕！

All das ist " Lich" , so " Lich" , und diesen Scheiß beneid ich!

所有这一切都是“光”，如此“光”，我真羡慕这些东西！

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他庆贺你，他倾听你，他崇拜、钦佩并羡慕你。

Also, ich bin fast ein bisschen neidisch auf Bernd.

我都有点儿羡慕Bernd。

Zudem war ich auch neidisch auf die Kinder selber.

我自己有点羡慕妒忌这些孩子。

Trotzdem ist die Person nicht zu beneiden.

尽管如此，这个人仍然不值得羡慕。

Sie dachte nicht an mich, doch wurde sie von jedermann bewundert und gepriesen.

她没有念着我，她接受了所有人的羡慕和赞誉。

Beide waren voll des Neides, und Maria musste erzählen, wie wunderbar es ihr ergangen war.

两个人都羡慕地不行，在听到利亚的故事后。

Labakan war sehr erstaunt über diese Mitteilung und betrachtete den Prinzen Omar mit neidischen Augen.

拉巴康惊讶于自己听到的故事，他羡慕地看着王子。

Mit elf Jahren hat er angefangen zu tanzen, bekam einen der begehrten Plätze im Internat der Ballettschule.

他11岁开始跳舞，在芭蕾舞学校的寄宿学校中得到了一个令人羡慕的名额。

– Elender! und auch wie beneide ich deinen Trübsinn, die Verwirrung deiner Sinne, in der du verschmachtest!

可怜的人！但我有些羡慕你的精神失常，知觉紊乱呵！

– Es sind andere Menschen hier, Menschen, die ich nicht richtig begreife, die ich beneide und verachte.

—这里是另一群人。我无法理解的人。我既羡慕又蔑视的人。

Doch was für uns gerade echt beneidenswert aussieht, hat diese drei riesigen Haken.

但现在让我真正羡慕的是这三个巨大的收获。

Worum beneiden Sie Donald Trump mehr, um seine Macht oder um seine Frau?

你更羡慕唐纳德特朗普的什么，他的权力还是他的妻子？

Und eine Waldorf-Schülerin, die viele beneiden, weil sie sich ihren Schulalltag genauso wünschen würden.

和一个被许多人羡慕的华德福学生， 因为他希望他的日常学校生活是一样的。

Wie sehr beneiden Sie ihn eigentlich darum?

你有多羡慕他呢？

Wir haben eine extrem gute Ausbildung in Deutschland, um die uns viele beneiden.

我在德国接受了非常好的教育，这让很多人羡慕不已。

Perfekt! Ich möchte auch gerne eine Ansichtskarte kaufen und sie an meine Familie schicken.

太好了！我还想买张明信片寄给我的家人。他肯定会羡慕的！

Aber ich war auch neidisch auf meine Kollegen, die keine Probleme hatten.

但我很羡慕那些没有问题的同事。