Und zwar unabhängig von ihrem Hofrang und ihrem Adelsrang.

而且不考虑他们的宫廷职位和爵位。

Denn jedes gefiel uns und wir mussten lange überlegen.

因为每个房子我们都很喜欢，我们必须长时间考虑考虑。

Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。

Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.

可持续性意味着，我们现在所做的一切，都要考虑未来。

Für robustere Hunde kann auch eine Tierpension oder eine private Pflegestelle als Unterbringung infrage kommen.

对壮的狗狗，你们也可考虑把它们送去宠所或是私人照顾机构。

Von den Socken will ich gar nicht erst reden.

我根本不会考虑袜子。

So müsste ich nicht über mein Outfit nachdenken, sondern es einfach nur anziehen.

这样我就不用考虑我的外在衣着了，直接穿上就行。

Bei diesem Wandel ist es enorm wichtig, in alle Richtungen zu denken.

在这一变迁中，考虑各个方向极其重要。

Er berücksichtigt deshalb die Einheimischen bei der Planung und seinen Angeboten.

因此它在规划和提议时考虑当地人。

Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.

不是有机棉衬衫，还是考虑到其他可持续方面。

Bitte denken Sie über unser Angebot nach. Es ist angemessen.

请您再考虑一下我们的报价把。它是合适的。

Nein , keine mehr . Wir werden uns nach Ihrer Information noch Gedanken machen.

没有了。我们会根据您提供的信息再考虑一下。

Ihnen wird ja oft nachgesagt, dass Sie die Dinge vom Ende her denken.

您经常被说是从结果开始考虑事情的人。

Ja habe ich auch erst jetzt drüber nachgedacht.

我也最近才考虑这个。

Jetzt fangen wir an die Innovation mit reinzurechnen, ja?

我们现在开始把比特币的创新也纳入考虑，好吗？

Inzwischen bin ich wieder umgestiegen und hab mir währenddessen viele Gedanken zu Leitungswasser gemacht.

这期间我又搬了家，与此同时，我考虑了很多关自来水的问题。

Der ägyptische Kalender berücksichtigt jedoch nicht, dass die Erde nicht perfekt um sich selbst rotiert.

然而，埃及历法并没有考虑到地球的自转并非完美的。

Muss ich jetzt doch zuschauen, dass ich ab und zu ein Bier trinke?

我是不是得考虑一下，后偶尔喝一杯啤酒？

Machst du dir dazu jemals irgendwie Gedanken?

你曾经有考虑过这个问题吗？

Ich weiß nicht, ob Sie nachvollziehen können.

我不知道，您是否有认真考虑过。