Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑加入共和党。

Machst du dir dazu jemals irgendwie Gedanken?

你曾经有考虑这个问题吗？

Ich weiß nicht, ob Sie nachvollziehen können.

我知道，您否有认真考虑。

Haben wir ausreichend drüber nachgedacht, das Nötige im Bildungsbereich anzugehen?

我们否已经充分考虑中亟待解决的问题？

Wir haben überlegt eine kleine Spritze zu geben, Infiltrationsanästhesie.

我们考虑一剂麻醉。

Ich weiß, ich weiß. Ich denk' drüber nach.

我知道，我知道。我考虑这点。

Haben Sie schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, hier zu studieren?

您考虑在这里留学？

Wißt ihr mit Bestimmtheit die Ursachen zu entwickeln, warum sie geschah, warum sie geschehen mußte?

考虑它为什么发生，以及为什么注定发生的种种原因吗？

Hat Marcus sich das nun alles eigentlich selbst überlegt, wer wann fährt oder steht?

Marcus考虑什么时候该通或该停下的问题呢？

Hast du dir das gut überlegt?

你充分考虑了？

Mir ist es egal, was du über mich denkst. Ich denke über dich überhaupt nicht nach.

我关心你对我的看法。我根本没有考虑你。

Die haben noch nie drüber nachgedacht.

他们也没有考虑。

Da haben sich schon einige Gedanken gemacht und mal ein paar Dinge ausprobiert.

有些人已经考虑并尝试了一些事情。

Ich hab mir auch schon überlegt mich eventuell für einen Nebenjob beim FCA zu bewerben.

我已经考虑应聘 FCA 的兼职工作。

Habt ihr auch daran gedacht, einen Interviewtermin mit den Mitarbeitern auszumachen?

您否也考虑与员工安排面谈？

Wir haben uns überlegt, wie wir hier arbeiten wollen - ohne Strom, ohne Wasser.

我们考虑我们要如何在这里工作——没有电，没有水。

Einige Kirchengemeinden hatten deshalb tatsächlich überlegt, für den 24.12. ein Fußballstadion zu mieten.

因此，一些区实际上已经考虑 24.12。租一个足球场。

Ich habe echt schon überlegt, mir eine Schlafmütze aufzusetzen.

我实际上考虑戴上睡帽。

An meinen Lebenslauf hatte ich gar nicht gedacht.

K：我什至没有考虑我的简历。

Hast du schon überlegt, was du zu Ostern machen wirst?

你已经考虑复活节要做什么了吗？