Ihre Kenntnisse und berufliche Erfahrungen haben ihr zu einer guten Stellung verholfen.
她知识和职业经历帮助她获得了个好职位。
Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.
尽管如此，妇女们还不愿意放弃他们自己职业。
In diesem Beruf ist kein Platz für Hasardeure.
不可以投机取巧职业。
Nun startet sie eine Karriere als Sängerin.
现在她开始了女歌手职业生涯。
Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .
我爸爸职业设计工程师。
Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.
活动对他职业种很好预备性训练。
Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.
(转)他放弃学校工作，从事另种职业。
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.
她因病不得不放弃职业。
Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.
他职业使他结识了许多艺术家。
Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.
他到达了职业生涯顶峰。
Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.
从事种职业年龄要25岁。
In welche Richtung tendiert das berufliche Interesse der Absolventen?
毕业生职业兴趣倾向于哪方面？
Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.
他从事项职业直到去世。
Er ist schnell in den neuen Beruf hineingewachsen.
他很快熟悉了新职业。
Er geht völlig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.
他把全部心思都放在自己职业上(工作上)。
Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.
此外，项运动也种职业，种经济活动。
Wer einen Beruf lernen will, kann Ausbildungsförderung beantragen.
想学习个职业人，可以要求培训自助。
Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identität müssen richtig angeboten werden.
必须准确提供姓、通信地址、出生日期和职业以及身份证明。
Wir haben die Wähler nach Alters- und Berufsgruppen aufgeschlüsselt.
我们把选民按年龄和职业分类。
Das fehlende Abitur erwies sich als unüberwindliche Hürde für seine berufliche Karriere.
中学没毕业成了他职业上升迁不可克服障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.
与此同时日常业生活也每天都在挑战着我们。
1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.
1941年收到了业禁令，也就，不被允许继续作为画家工作。
Du warst doch auch beim Arbeitsamt in der Schlange!
之前你也在业介绍所排队的！
So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.
比如一些之前很受需要的业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。
Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.
这工作的完成程度、工作经验和业培训都起着重要作用。
Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?
如何从传统的业选择中实现飞跃？
Ja, hier bitte. Und was machen Sie beruflich?
有的，给您。那您的业什么呢？
So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.
因此，本人的声誉受到损，业生涯可能就此结束。
Ach, zum Arbeitsamt wollen Sie! Ja, da sind Sie hier schon richtig.
啊，您要去业代理处，那对的，你来这儿对的。
Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.
在青年时期的恋人卡琳的帮助下，沃尔夫冈·约普的业生涯开始于一个相当偶然的机会。
Wie eben schon gesagt, hat die Schweiz mit fast 150.000 Berufssoldaten eine verhältnismäßig große Armee.
如前所述，瑞士拥有近15万名业军人，军队规模相对较大。
Anschließend kann man eine Ausbildung anfangen oder eine Berufsschule besuchen.
之后就能开始业培训，或者去上业学校。
Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen.
我被迫选择了另外一个业，我学会了开飞机。
In Deutschland gibt es rund 330 anerkannte Ausbildungsberufe.
德国有大约 330 个公认的业教育专业。
Hier steht das Lernen an einer Berufsschule im Mittelpunkt.
这里的重点在业学校学习技能。
Da geht es um einen 13-jährigen Fortnite-Profi, sehr interessant.
这关于一个13岁的业选手的视频，非常有趣。
Nach ein paar Jahren treten oft " Berufskrankheiten" auf.
一些年以后，它们经常会得“业病”。
Man lernt den Beruf direkt bei einer Firma. Und man geht in eine Berufsschule.
人们直接在公司里学习业知识，同时也上业学校。
Sind die Berufsaussichten der BA-Absolventen wirklich so gut?
业学院毕业生的就业前景真的那么好吗？
Sie ist nach 18 Jahren Karriere ganz oben auf dem Pop-Olymp angekommen.
在长达18年的业生涯后，她已经登顶了流行音乐的“奥林匹斯山”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识和职业经历帮助她获得了
个好职位。
不愿意放弃他们自己
不
设计工程师。
业
收到了
，
工作的完成程度、工作经验和
，
