有奖纠错
| 划词

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.

独立国家(独)包括欧洲的白俄尔多瓦、俄邦和乌克兰以及亚洲的亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克坦、吉尔吉坦、塔吉克坦、土库曼坦和乌兹别克坦。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat nimmt mit Genugtuung davon Kenntnis, dass die UNMOT hervorragende Verbindungen zu den GUS-Friedenstruppen und den russischen Grenztruppen unterhalten hat, was zum Erfolg der Mission beigetragen hat und bei der Unterstützung des politischen Prozesses vor Ort hilfreich war.

“安全理事会满意地注意到,塔观察团同独和部队和俄边防部队持极佳的关系,这助长了观察团的成功并帮助了对当地政治进程的支助。

评价该例句:好评差评指正

Er weiß die Anstrengungen sehr zu schätzen, die die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan (UNMOT) mit Unterstützung der Kontaktgruppe der Garantiestaaten und der internationalen Organisationen (der Kontaktgruppe), der Mission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und der Gemeinsamen Friedenstruppen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (der GUS-Friedenstruppen) unternommen haben, um den Parteien bei der Umsetzung des Allgemeinen Abkommens behilflich zu sein.

安理会高度赞赏合国塔吉克坦观察团(塔观察团),在保证国和国际组织络小组(络小组)、欧洲安全与合作组织(欧安组织)特派团和独立国家持和平部队(独和部队)的支持下,为协助双方执行《总协定》而作的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Arzneikraut, Arzneikunde, Arzneikunst, Arzneimißbrauch, Arzneimittel, Arzneimittelanwendung, Arzneimittelbild, Arzneimittelentwicklung, Arzneimittelfabrik, Arzneimittelherstellung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口译

Die längeste gemeinsame Grenze hat es mit der GUS, sie beträgt 7,800 Kilometer.

中国与的边界最长,为7800公里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Darauf zu sehen die Staatschefs der Staaten der GUS.

上面可以看到国家的元首。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Gegründet wurde die sogenannte GUS, die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

成立了所谓的立国家联合

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年10月合集

In der GUS sind mehrere frühere Sowjetrepubliken zusammengeschlossen.

前苏联加盟共和国合并为

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

1, durchgehend von 20: 15 bis 22: 15 Uhr: Navy CIS. Navy CIS Miami.

1、连续晚上8点15分到10点15分:海军。海军 CIS 迈阿密。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, kurz GUS, ist eine Nachfolgeorganisation, gegründet von Staaten, die aus der Sowjetunion hervorgegangen sind.

立国家联合,简称,是由前苏联国家创建的继承组织。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Die einstigen Mitglieder haben die GUS erst später verlassen - wegen der Kriege, die Russland gegen sie führt.

前成员后来才离开——因为俄罗斯对他们发动了战争。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Ein Beispiel: Kirgistan in Zentralasien, Mitglied der GUS.

子:中亚的吉尔吉斯斯坦,成员国。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Das Jahr der russischen Sprache in der GUS 2023 ist ein guter Anlass, um den Einfluss weiter auszubauen.

2023年俄语年是进步扩大影响的好时机。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Schwerpunktregionen sind neben dem arabischen Raum, ein als geografische Einheit verstandenes Gebiet, auch die Länder, die zur Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, GUS, gehören.

除了被理解为地理单元的阿拉伯地区之外,主要地区也是属于立国家联合的国家。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

In der Tat baut Russland zusammen mit einigen GUS-Ländern eine reale Barriere gegen Drogenschmuggel, organisiertes Verbrechen und Fundamentalismus aus Afghanistan wie auch aus Zentralasien und dem Kaukasus in Richtung Europa auf.

事实上,俄罗斯与国家起,正在建立真正的屏障,以防止来自阿富汗以及中亚和高加索地区的毒品走私、组织犯罪和原教旨主义向欧洲转移。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

China grenzt im Osten an Korea, im Norden an die Mongolei und die GUS, im Westen an Afghanistan und Pakistan, im Südwesten Indien, Nepal, Bhutan und Sikkim und im Süden an Burma, Laos und V ietnam.

中国东部与朝鲜为邻;北部与蒙古和为邻;西部与阿富汗、巴基斯坦为邻;西南部与印度、尼泊尔、不但以及锡金为邻;南部与缅甸、老挝和越南为邻。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

" Der Kern der terroristischen Gruppen sind Bürger aus den GUS-Ländern, die mit den Strömen der Arbeitsmigration nach Russland gekommen sind. Einige von ihnen wurden in Syrien und im Irak ausgebildet und haben dort gekämpft."

“恐怖组织的核心是来自国家的公民,他们随着劳工移民流来到俄罗斯。他们中的些人在叙利亚和伊拉克接受训练和战斗。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

So hat Rossotrudnitschestwo - die Föderale Agentur für die Angelegenheiten der GUS, der im Ausland lebenden Mitbürger und der internationalen Beziehungen - nicht nur die Aufgabe, die Kenntnisse der russischen Sprache im Ausland zu pflegen.

因此,Rossotrudnichestvo - 联邦事务局、海外同胞生活和国际关系机构 - 的任务不仅是在国外培养俄语知识。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Asbestdichtung, Asbestdraht, Asbestdrahtgewebe Dichtung, Asbestdrahtgewebeband, Asbestdrahtgewebe-Dichtung, Asbestdrahtnetz, Asbesteinlage, Asbestentsorgung, Asbestersatz, Asbestfaden,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接