Der Bericht ist der sechste einer Reihe, die auf einem Beschluss der Vereinten Nationen beruht.

这个告是基于联合国决议的一告中的第六个。

Eine UN-Resolution von 2015 verbietet es dem Iran, atomwaffenfähige Raketen zu entwickeln.

2015 联合国决议禁止伊朗开发具有核能的导弹。

Dem Land sind Raketentests mit ballistischer Technik durch UN-Resolutionen untersagt.

联合国决议禁止该国使用弹道技术进行导弹试验。

Die Palästinenserführung hat den Plan daher bereits als Verstoß gegen UN-Resolutionen und geltendes Völkerrecht zurückgewiesen.

因此，巴勒斯坦领导人已经拒绝该计划，认为该计划违反了联合国决议和适用的国际法。

Nordkorea habe damit klar gegen UN-Resolutionen verstoßen.

朝鲜显然违反了联合国决议。

Dem Land sind Starts von Raketen, die atomare Sprengköpfe tragen könnten, per UN-Resolution untersagt.

联合国决议禁止该国发射可携带核弹头的导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea Versuche mit ballistischen Waffen, die je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen können.

联合国决议禁止朝鲜试验弹道武器，根据设计，弹道武器可以携带核弹头。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea den Test solcher Raketen, die einen Atomsprengkopf tragen können.

联合国决议禁止朝鲜试验此类能够携带核弹头的导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung ballistischer Raketen.

联合国决议禁止朝鲜试射弹道导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung von ballistischen Raketen.

联合国决议禁止朝鲜试验弹道导弹。

Die UN werden aufgefordert, die Aggression mit einer Resolution zu stoppen.

呼吁联合国通过决议制止侵略。

Die UN-Resolution wurde mit 83 Ja-Stimmen verabschiedet.

联合国决议以83票赞成获得通过。

Die UN-Resolution hat keine praktischen Folgen.

联合国决议没有实际后果。

Die USA wollen eine UN-Resolution einbringen, in der Russland nicht als Aggressor im Ukraine-Krieg genannt wird.

美国计划提交一项联合国决议，其中不会将俄罗斯称为乌克兰战争的侵略者。

UN-Beschlüsse untersagen Nordkorea jegliche ballistische Raketen.

联合国决议禁止朝鲜发射任何弹道导弹。

China fordere Nordkorea eindringlich auf, sich an die UN-Resolutionen zu halten, die dem Land solche Raketenstarts untersagen.

中国敦促朝鲜遵守禁止该国发射此类导弹的联合国决议。

Es wäre der sechste verbotene Test seit 2006. Das stalinistisch geführte Land verstößt mit den Tests gegen UN-Resolutionen.

这将是自 2006 以来第六次被禁止的试验。这个斯大林主义领导的国家进行试验违反了联合国决议。

Ein solcher Raketentest könnte eine Verletzung von UN-Resolutionen darstellen und neue Sanktionen gegen den Iran zur Folge haben.

这样的导弹试验可能违反联合国决议，并导致对伊朗实施新的制裁。

Der Vorteil einer UN-Resolution wäre, dass diese rechtlich bindend sei und den Beschlüssen so zusätzlichen Nachdruck verleihen könnte.

联合国决议的优势在于它具有法律约束，因此可以增加决议的权重。

Mit dem Test habe die Führung in Pjöngjang eine " schwerwiegende Verletzung" mehrerer UN-Resolutionen begangen, erklärte das höchste UN-Gremium.

联合国最高机构表示，平壤领导层通过这次试射“严重违反”了几项联合国决议。