Nach der Rede hatte der israelische UN-Botschafter den Rücktritt von Guterres gefordert.

演讲结束后，以色列驻联合国大使呼吁古特雷斯辞职。

Später wechselte der Sozialdemokrat in die Politik und war als Senator und UN-Sonderbotschafter tätig.

这位社会民主党人后来转向政界，担任参议员和联合国特别大使。

Russlands UN-Botschafter Witali Tschurkin erklärte, Frieden nach Syrien zu bringen, sei inzwischen fast unmöglich.

。 俄罗斯驻联合国大使维塔利·丘金（Vitaly Churkin）表示， 现在几乎不可能为叙利亚带来和平。

Die UN-Botschafterin der USA, Samantha Power, forderte " eine umgehende und harte Reaktion" .

美国驻联合国大使萨曼呼吁“立即做出强硬应” 。

Der ukrainische Botschafter bei den Vereinten Nationen, Wolodimir Jeltschenko sagte, bisher gebe es nur Worte.

兰驻联合国大使沃洛德米·叶利琴科表示， 到目前为止只有文字。

Die Militäraktion sei " natürlich Teil der Diskussion gewesen" , so der französische UN-Botschafter Delattre.

法国驻联合国大使德拉特雷说，军事行动“当然是讨论的一部分”。

Das Papier sei für jeden annehmbar, sagte Moskaus UN-Botschafter Witali Tschurkin.

这篇论文对每个人都是可以接受的， 莫斯科驻联合国大使维塔利丘金说。

Frankreichs UN-Botschafter nannte die russische Vorlage " einen Beitrag, den wir sorgfältig studieren werden" .

法国驻联合国大使称俄罗斯的法案是“我们将仔细研究的贡献” 。

Russlands UN-Botschafter nannte die Erklärung " sehr konstruktiv" .

俄罗斯驻联合国大使称该声明“非常有建设性” 。

Das sagte die US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Nikki Haley, in New York.

美国驻联合国大使妮基·黑莉在纽约说。

Russlands UN-Botschafter Witali Tschurkin zweifelte an der Unabhängigkeit einer Untersuchung.

俄罗斯驻联合国大使维塔利·丘金（Vitaly Churkin）怀疑调查的独立性。

Die US-Schauspielerin Angelina Jolie wird nach mehr als 20 Jahren ihr Ehrenamt als UN-Sonderbotschafterin beenden.

美国女演员安吉丽娜朱莉将在担任联合国亲善大使 20 多年后退休。

Zuvor hatte Israels UN-Botschafter Danny Danon die Huthi-Miliz vor weiteren Angriffen gewarnt.

此前，以色列驻联合国大使丹尼·达农曾警告胡塞民兵不要发动进一步袭击。

Die frühere US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Nikki Haley, errang rund 19 Prozent der Stimmen.

美国前驻联合国大使尼基·哈利 (Nikki Haley) 赢得了约 19% 的选票。

Die UN-Botschafterin der USA, Nikki Haley, nahm nach Angaben aus Diplomatenkreisen nicht an den Beratungen teil.

据外交消息人士称，美国驻联合国大使妮基·黑莉没有参加磋商。

Trump und die ehemalige UN-Botschafterin Nikki Haley hatten sich in dem kleinen Bundesstaat ein Duell geliefert.

特朗普和前联合国大使尼基·哈利在这个小州进行了一场决斗。

Myanmars UN-Botschafter Hau Do Suan kritisierte, die Vereinten Nationen übten " übertriebenen politischen Druck" auf sein Land aus.

缅甸驻联合国大使侯杜松批评联合国对他的国家施加“过度的政治压力”。

Das Gremium werde voraussichtlich am Montagnachmittag (Ortszeit) zusammenkommen und beraten, sagte ein Vertreter der US-Botschaft bei den Vereinten Nationen.

美国驻联合国大使馆代表说，该机构预计将于周一下午（当地时间）举行会议并提出建议。

Die amerikanische UN-Botschafterin Nikki Haley warnte Nordkorea derweil vor einem weiteren Raketentest, der möglicherweise geplant sei.

美国驻联合国大使尼基黑莉警告朝鲜，可能计划进行另一次导弹试验。

Das System der Vereinten Nationen habe hier versagt, sagte die US-Botschafterin bei den UN, Samantha Power, in New York.

联合国系统在这里失败了， 美国驻联合国大使萨曼·（Samantha Power）在纽约说。