Deutschland wird ab morgen für zwei Jahre Mitglied im UN-Sicherheitsrat sein und sich dort für globale Lösungen einsetzen.

从明天开始，德国将担任两年联合国安理会非任理事国，并将全球化解方案而努力。

Der Vorstoß Deutschlands für eine Waffenruhe im syrischen Idlib ist im Weltsicherheitsrat gescheitert.

德国推动叙利亚伊德利卜停火的努力在联合国安理会失败。

UN-Sicherheitsrat ruft zu Kampf gegen Terrorfinanzierung auf! !

联合国安理会呼恐怖主义融资！！

Der UN-Sicherheitsrat verabschiedete einstimmig eine entsprechende Resolution.

此，联合国安理会一致通过了一项。

Der UN-Sicherheitsrat hat nach 15 Jahren die UN-Friedensmission in Haiti beendet.

时隔15年， 联合国安理会结束了在海地的联合国维和行动。

Der UN-Sicherheitsrat könnte das Thema noch in dieser Woche behandeln, hieß es in Diplomatenkreisen.

外交界人士表示，联合国安理会本周可以处理这个问题。

Teheran bestritt jegliche Urheberschaft. Der UN-Sicherheitsrat wurde zu einer Sondersitzung einberufen.

德黑兰否认有任何作者身份。 联合国安理会召开了特别会。

UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !

联合国安理会要求在也门开放援助物资运送！！

Dies sagte UN-Nothilfekoordinator Mark Lowcock vor dem UN-Sicherheitsrat in New York.

联合国紧急救援协调员马克·洛科克在纽约联合国安理会上表示了这一点。

Vor dem UN-Sicherheitsrat warb Außenminister Rex Tillerson für schärfere Sanktionen gegen Pjöngjang.

在联合国安理会上，国务卿雷克斯·蒂勒森呼对平壤实施更严厉的制裁。

Mit seinen Atomwaffen- und Raketentests verstößt Nordkorea gegen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats.

朝鲜进行核武器和导弹试验，违反了联合国安理会的。

Zur Unterstützung hat der UN-Sicherheitsrat die Entsendung einer Eingreiftruppe beschlossen.

了支持这一点，联合国安理会定派遣一支快速反应部队。

Eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats wurde für Sonntag einberufen.

联合国安理会已于周日召开紧急会。

Die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen haben turnusgemäß fünf neue nicht-ständige Mitglieder für den UN-Sicherheitsrat gewählt.

联合国会员国选举了五个新的联合国安理会非任理事国。

Ausgenommen davon sind Gruppen, die vom UN-Sicherheitsrat als Terrororganisationen eingestuft werden.

这不适用于被联合国安理会列恐怖组织的团体。

UN-Sicherheitsrat fordert sofortigen Abzug schwerer Waffen aus der Ostukraine! !

联合国安理会呼立即从乌克兰东部撤出重型武器！！

Am 25.09.2016 traf sich der UN-Sicherheitsrat, um über die Lage in der Stadt zu beraten.

2016 年 9 月 25 日， 联合国安理会开会讨论该市的局势。

Der UN-Sicherheitsrat hatte im Dezember erstmals seit 1979 eine Resolution gegen den israelischen Siedlungsbau verabschiedet.

12月，联合国安理会自1979年以来首次通过反对以色列建设定居点。

Der UN-Sicherheitsrat setzte auf Antrag der USA für Dienstag eine Dringlichkeitssitzung an.

应美国的要求，联合国安理会于周二召开紧急会。

Die USA haben im UN-Sicherheitsrat eine Resolution zum Coronavirus verhindert.

美国阻止联合国安理会就冠状病毒问题通过。