Auch eine gemeinsame Kampagne von England, Nordirland, Schottland, Wales und Irland erscheint möglich.

英格兰、北爱尔兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰的联合行动似乎也是可能的。

Am Ende des Treffens soll ein gemeinsamer Aktionsplan stehen.

会议结束时应该有一个联合行动计划。

Frankreich, Spanien, Tschechien, Griechenland und Rumänien verlangten ein " gemeinsames Vorgehen" in Europa.

法国、西班牙、捷克共和国、希腊和罗马尼亚要求在欧洲采取“联合行动”。

Das britische Innenministerium gab die Bildung eines gemeinsamen Einsatzzentrums in der französischen Stadt Calais bekannt.

英国内政部宣布在法国加莱市立联合行动中心。

Experten sehen wachsende Spannungen zwischen China und den USA als Hindernis für gemeinsame Maßnahmen.

专中美之间日益紧张的关系是联合行动的障碍。

Das heißt: Alle Länder sollen gemeinsam gegen die Krankheit vorgehen.

这意味着所有国都应采取联合行动防治这一疾病。

An der gemeinsamen Aktion waren Schiffe der Bundeswehr, der italienischen, irischen und britischen Marine sowie einer Nichtregierungsorganisation beteiligt.

来自德国武装部队、意大利、爱尔兰和英国海军以及一个非政府组织的船只参与了联合行动。

Bei seiner Rede vor den Vereinten Nationen in New York rief er zu einem gemeinsamen Handeln im Syrien-Konflikt auf.

他在纽约联合国的演讲中呼吁在叙利亚冲突中采取联合行动。

Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen aller Länder sollten gemeinsam Maßnahmen ergreifen, um das globale Problem der globalen Erwärmung anzugehen.

各国政府、企业和个人应采取联合行动解决全球变暖这一全球性问题。

US-Präsident Joe Biden hat mit seinen beiden Partnern im Verteidigungsbündnis AUKUS die nächsten Schritte für gemeinsames Handeln im Indopazifik besprochen.

美国总统乔·拜登与 AUKUS 防务联盟的两个伙伴讨论了在印太地区采取联合行动的下一步行动。

Die sieben großen Industrienationen (G7) wollen bei ihrem Gipfeltreffen im Mai in Japan einen gemeinsamen Aktionsplan zum Kampf gegen den internationalen Terrorismus verabschieden.

七大工业国 (G7) 于 5 月在日本举行的首脑会议上打算通过一项打击国际恐怖主义的联合行动计划。

Beides würde er natürlich niemals in einem deutschen Alleingang angehen, sondern nur im gemeinsamen Handeln mit unseren Partnern in der Europäischen Union und in der NATO.

当然，他永远不会独自解决这两个问题，而只会与我们在欧洲联盟和北约的伙伴联合行动。

Das türkische Militär und verbündete syrische Rebellen hatten den gemeinsamen Einsatz im August vergangenen Jahres aufgenommen und gegen Einheiten der Terrormiliz " Islamischer Staat" sowie gegen kurdische Milizen gekämpft.

土耳其军方和叙利亚叛军盟军于去8月开始联合行动，打击恐怖民兵组织“伊斯兰国”和库尔德民兵组织。

" Die gehen in diese ganzen Haushalte und können sich nicht erkennen, auch wenn sie sich in der Stadt bewegen, weil es eben keinen gemeinsamen Betrieb mehr gibt, wo eine Gewerkschaft irgendwie Flyer verteilen könnte oder Menschen ansprechen."

“他们走进所有这些庭，即使他们在城市中四处走动，也无法出对方，因不再有工会可以以某种方式分发传单或与人们交谈的联合行动。”