Am Samstag stellen sich Baerbock und Habeck auf der Bundesdelegiertenkonferenz erstmals zur Wiederwahl.

周六，拜尔波克和哈贝克将在联邦代表上首次重选。

In den verbleibenden Sitzungswochen des Bundestages bis Weihnachten werden wir alle Gesetzentwürfe zur Abstimmung stellen, die keinerlei Aufschub dulden.

在圣诞节前几周联邦中，我们将对所有法案进行表决，不允许有任何拖延。

Vor einer knappen Stunde ging das Bund-Länder-Treffen zu Ende.

联邦州不到一个小时前结束。

Der für Dezember geplante CDU-Bundesparteitag finde nicht statt.

计划于 12 举行基民盟联邦党将不举行。

Das ist der Plenarsaal im Deutschen Bundestag.

这是德国联邦院全体。

Es lagen heute viele Fragen auf dem Tisch beim Treffen des Kanzlers mit den Bundesländern.

今天在财政大臣与联邦各州上，有许多问题摆在桌面上。

Das sagte Scholz bei der Bundeswehrtagung in Berlin.

肖尔茨是在柏林举行联邦国防军上这么说。

Am selben Tag trat der Bundestag erstmals zusammen.

同日，联邦院举行首次。

Scholz hatte das Treffen im Bundestag verteidigt.

肖尔茨为联邦院进行了辩护。

Das Treffen hat Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner initiiert.

由联邦农业部长 Julia Klöckner 发起。

Vor dem Bund-Länder-Treffen heute äußerten SPD-Regierungschefs Vorbehalte.

在今天联邦与州之前，社民党政府首脑表达了保留意见。

Er verlangte, der CDU-Bundesparteitag im Dezember solle einen Beschluss zu Flüchtlingsobergrenzen fassen.

他要求12基民盟联邦党就难民上限做出决定。

Dann haben wir auf dem Bundesparteitag der CDU dazu einen Beschluss herbeigeführt.

然后我们在基民盟联邦党上就此提出了一项决。

Auch wenn dies keine Konferenz der Bundesregierung ist, sie ist zahlreich vertreten.

即使这不是联邦政府， 也有很多这样。

Die rechtspopulistische AfD hat ihren Bundesparteitag nach einem erbitterten Streit um eine Europa-Resolution vorzeitig beendet.

右翼民粹主义 AfD 在就欧洲决展开激烈争论后提前结束了联邦党。

Das Programm selbst soll 2024 auf dem Bundesparteitag verabschiedet werden.

该计划本身将在 2024 年联邦政党上通过。

Dieser Wertekatalog soll auf dem anstehenden Bundesparteitag in Hannover verabschiedet werden.

这份价值观目录将在即将于汉诺威举行联邦政党上通过。

Nur wenige Tage vor dem AfD-Bundesparteitag zeichnet sich inzwischen ein offener Machtkampf ab.

就在 AfD 联邦党召开前几天，一场公开权力斗争正在兴起。

Der frühere SPD-Vorsitzende Franz Müntefering forderte eine Klärung der sogenannten K-Frage auf einem Bundesparteitag.

社民党前主席弗朗茨·明特费林在联邦党内上呼吁澄清所谓K问题。

Auf ihrem Bundestreffen in Mannheim suchen die Tafeln nach Lösungen.

在曼海姆举行联邦上，专家组正在寻找解决方案。