Die Richter folgen mit ihrem Urteil der Bundesanwaltschaft.

法循联邦检察办公室的裁决。

Die Bundesanwälte sehen nicht nur ihre Revision nach dem ersten Prozess bestätigt.

联邦检察不仅在​​第一次审判后看到他们的上诉得到确认。

Es handele sich um drei junge Männer aus dem Irak, erklärte die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe.

卡尔斯鲁厄的联邦检察办公室说， 这是三名来自伊拉克的轻人。

Das Urteil blieb geringfügig unter den Anträgen der Bundesanwaltschaft.

该判决略低于联邦检察的要求。

Das Schreiben wird nun von der Bundesanwaltschaft auf seine Echtheit überprüft.

联邦检察办公室目前正在核查这封信的真实性。

In der Schweiz ermittelt die Bundesanwaltschaft wegen ominöser Zahlungen gegen mehrere frühere Fußballfunktionäre.

在瑞士，联邦检察办公室正在调查几名前足球员因为不祥的付款。

Die Bundesanwaltschaft verdächtigt den Tunesier, biologische Waffen hergestellt zu haben.

联邦检察办公室怀疑该突尼斯人制造了生物武器。

Die Bundesanwaltschaft hat gestern zwei Verdächtige vorläufig festnehmen lassen und prüft, ob sie Haftbefehle beantragt.

联邦检察昨天逮捕了两名嫌疑人，正在审查是否申请逮捕令。

Der Generalbundesanwalt hat wegen des Verdachts auf einen rechtsextremen Hintergrund die Ermittlungen aufgenommen.

联邦检察已开始对右翼极端主义背景的怀疑进行调查。

Die Bundesanwaltschaft verdächtigt Asraf Al-T., Mitglied der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) zu sein.

联邦检察办公室怀疑Asraf Al-T.是恐怖主义民兵“伊斯兰国”（IS）的成员。

Wegen des Verdachts türkischer Spionageaktivitäten in Deutschland ermittelt bereits die Bundesanwaltschaft.

关于土耳其在德国从事间谍活动的嫌疑，联邦检察办公室已经在调查。

Die Bundesanwaltschaft wirft dem 28-Jährigen unter anderem Mord und versuchten Mord vor.

联邦检察办公室指控这名 28 岁的男子犯有谋杀罪和谋杀未遂罪等罪名。

Nach dem Selbstmordanschlag von Ansbach hat die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen übernommen.

在安斯巴赫发生自杀式袭击事件后， 联邦检察接手了调查工作。

Mit einem Großaufgebot haben Bundesanwaltschaft und Bundeskriminalamt Wohnungen und Häuser durchsucht.

联邦检察办公室和联邦刑警办公室对公寓和房屋进行了大量搜查。

Jetzt untersucht die Bundes-Anwaltschaft, wer die Kabel durch getrennt hat.

现在，联邦检察办公室正在调查是谁断开了电缆。

Die Bundes-Anwaltschaft, das sind die Staats-Anwälte von Deutschland.

联邦检察办公室是德国的检察。

Die Bundesanwaltschaft fordert lebenslange Haft und die Feststellung der besonderen Schwere der Schuld.

联邦检察要求终身监禁，并确定罪行的特别严重性。

Die Bundesanwaltschaft fordert für den mutmaßlichen IS-Terroristen lebenslange Haft.

联邦检察要求对疑似 IS 恐怖分子判处终身监禁。

Später hatte die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen an sich gezogen.

联邦检察办公室随后接手调查。

Die zuständige Bundesstaatsanwaltschaft erklärte, unter anderem sei der Fahrer des Lkw festgenommen worden.

主管联邦检察说，除其他外，卡车司机已被捕。