Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

经济停滞，市下降，会受经济危机威胁，随之而来便是失业。

Die früh Aufsteher in Frankfurt checken die Börsendaten aus New York.

起的法兰人正在看纽约的市信息。

Oft wird dem US-Börsen-Crash von 1927 die Schuld in die Schuhe geschoben.

人们常常指责 1927 年的市崩盘。

Das mischt den KI-Markt gerade ordentlich auf und das macht sich auch an der Börse bemerkbar.

这确实撼动了目前的人工智能市场，也对市产生了影响。

Die Weltwirtschaftskrise, die nach einem Börsencrash in den USA ihren Lauf nahm, kommt nun auch in Dänemark an.

全球经济危机在市崩盘后爆发，后蔓延到了丹麦。

Eine andere Erklärung ist, dass es eine Anspielung ist auf den Black Tuesday, also den Börsen Crash 1929.

另一种解释是，它指 1929年黑色星期二的市崩盘。

Die früh Aufsteher in Frankfurt ，checken die Börsendaten aus New York. Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

法兰起的人 ，正在看纽约市信息 。慕尼黑的玛丽安广场上也有了第一丝生机 。

Auch Börsenpsychologie spielt bei der Preisbildung eine Rolle, das bedeutet: erwartete Veränderungen von Angebot oder Nachfrage.

在价格形成上，市心理学——也就是说，预期中的供给与需求变化——也起到了作用。

Wahrscheinlich ist deshalb die zerplatzte Seifenblase oder auch die Börsenblase sprichwörtlich geworden.

这可能就是为什么肥皂泡沫或市泡沫的破灭成为众所周知的原因。

Die US-Ratingagentur Fitch hat Argentinien nach dem Börsencrash vom Montag auf Ramschniveau herabgestuft.

周一市崩盘后， 评级机构惠誉将阿根廷的评级下调至垃圾级。

Deshalb könnte es ein Jahrhundert dauern, bis sich die Bestände erholen.

因此，市可能需要一个世纪的时间才能恢复。

Rückenwind erhielten die Börsen auch von Fortschritten bei der Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus.

冠状病毒疫苗研发的进展也推动了市。

Es war mit 30 Minuten der kürzeste Handelstag in der 25-jährigen Geschichte der Aktienmärkte Chinas.

30分钟，是中市25年历史上最短的交易日。

Aus Angst vor einem Handelskrieg gaben die Kurse an der Börse nach.

由于担心贸易战， 市价格下跌。

Unternehmen, die nicht nach der Natur schielen, sondern nach der Börsenberichterstattung.

不眯眼观察自然，而是关注市报告的公司。

An den Aktienmärkten in Asien ging es stark nach unten.

亚洲市大幅下跌。

Die Einigung im Schuldendrama beflügelt die Börsen.

债务剧中的协议鼓舞了市。

Nach dem Börsencrash in China wollen die Behörden Schuldige dafür ausgemacht haben.

在中市崩盘后， 当局希望找出罪魁祸首。

Seit Mitte Juni fallen die chinesischen Börsen trotz einer Reihe staatlicher Interventionen.

尽管政府出台了一系列干预措施， 但中市自 6 月中旬以来一直在下跌。

Börsenkurse fallen, die Währung wird immer schwächer.

市价格在下跌，货币越来越弱。