Ich find, ich hab ziemlich breite Schultern.

我觉得，我肩膀很宽。

Okay. Kannst du das mit den breiten Schultern nachvollziehen? - Nee.

好吧。你认为肩膀很宽也缺点吗？-不。

Spüren Sie, wie er auf den Schultern drückt?

你能感觉到它怎么压着肩膀了吗？

Wenn man traurig ist, fühlt man sich wie mit einer Last auf den Schultern.

如果人们伤心话，就会觉得好像肩膀上有压力。

Sprechen Sie die Person an, rütteln Sie an der Schulter.

您得对那人喊话，摇那人肩膀。

Haltung bedeutet, so wie... wie sind meine Schultern, wie ist mein Rücken.

“体”，我肩膀和脊背状。

Er orientiert sich an euch und braucht mehr denn je eure starke Schulter.

它们会向你求救，会更需要你强有力肩膀。

Mein Mann legte seine Hände nun auf meine Schultern und so weiter.

我丈夫将他手放在我肩膀上。

Ich musste sie bei den Schultern fassen.

我必须抓住她肩膀。

Da zog der reiche Mann sein Hemd aus und zeigte den Fleck auf seiner Schulter.

接着，有钱人脱下衬衫，露出肩膀上黑痣。

Der König stellte sich auf die Fußspitzen und sah ihm über die Schulter.

国王踮起脚尖，视线越过了他肩膀。

Im Nachteil sind Menschen mit schmalen Schultern und ausladender Front.

处于劣势肩膀窄、大脑门人。

Der Schreiber des Arztes zeigt mir Röntgenaufnahmen von völlig zerschmetterten Hüftknochen, Knien und Schultern.

医生助手给我看X光片，上面被彻底炸碎髋骨、膝盖和肩膀。

Kats Hände sind warm, ich fasse ihn bei den Schultern, um ihn mit Tee abzureiben.

卡特双手暖。我抓着他肩膀，想用茶水帮他擦擦。

Einer hat sich die Schulter ausgekugelt und zwei Finger ausgerenkt.

其中一人肩膀脱臼，两根手指脱臼。

Die Schultern und die Arme trainierst du extra.

你肩膀和手臂要额外训练。

Vielleicht kommt das auch vom Rücken oder von den Schultern.

这可能也来自于背部或者肩膀。

Frau Fischer legt ihren Kopf auf die Schulter ihres Mannes und schmunzelt.

费舍尔夫人把头靠在她丈夫肩膀上，微笑着。

Hassan klopfte ihm auf die Schulter.

哈森拍了拍他肩膀。

Wenn ihr ein junger Bursche nachschaute, sah sie ihn nur über die Schulter an.

当有年轻小伙看她时候，她总越过肩膀撇人家。