Klar ist, Deutschland wird seiner Verantwortung gerecht werden müssen.

显然，德国必须肩负起自身责。

Ein Geheimrat trug eine große Verantwortung, die Weisheit und Erfahrung voraussetzt.

枢密大臣肩负着巨大责，需要智慧和经验。

Bei meiner Position als Abteilungsleiter, da hat man Verantwortung.

作为部门主管，我肩负。

Als Chef oder Chefin einer Partei hat man viele wichtige Aufgaben.

作为一个党领袖，你们肩负着许多要务。

Auf dieser klitzekleinen Schnecke lastet eine ganz schön große Verantwortung.

这只小小蜗牛肩负着巨大责。

Daher ist davon auszugehen, dass Netanjahu erneut mit der Regierungsbildung beauftragt wird.

因此可以假设， 内塔尼胡将再次肩负组建政府。

Der Vize-Präsident von den USA hat wichtige Aufgaben.

美国副总统肩负着要务。

Und insofern hat die Bundeskanzlerin da eine große Aufgabe.

在这方面，财政大臣肩负着艰巨务。

Denn die Kanzlerin ist sehr verantwortungsbewusst, nimmt riesige Verantwortung auf ihre Schultern.

因为校长非常有责感，肩负着巨大责。

Und das nimmt uns in eine besondere Verantwortung.

这意味着我们肩负着特殊责。

Und deshalb muss auch ganz Europa diese Aufgabe mitschultern.

这就是为什么整个欧洲也必须肩负起这项务。

Aber auch hier sind alle im Auftrag der Weihnacht unterwegs.

但在这里，每个人也都在肩负着圣诞节使命。

Der hat die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der Start gut läuft.

他肩负着确保发射顺利进行。

Ja, die Chefredakteure haben wirklich viel Verantwortung.

是，主编们确实肩负着很大责。

Weil man auch Wünsche erfüllen kann und sieht, dass es sinnvoll ist, die zu erfüllen, weil die Leistung gut ist und die Verantwortung höher.

因为他们可以达成愿望，并认识到实现愿望是有意义，因为结果值得、肩负更大责。

Wir stehen in der Verantwortung, wenn wir erleben, dass der Rechtspopulismus immer mehr Raum nimmt und fremdenfeindliche Haltungen bis in die Mitte unserer Gesellschaft vordringen.

我们肩负，我们能感到，右翼民粹主义在获得越来越多空间，把排外情绪带到了我们社会中心。

Ich wünsche Ihnen König Charles in diesen Tagen Kraft Gottes Segen und eine glückliche Hand für die große Aufgabe, die jetzt auf Sie übergegangen ist.

我愿上帝保佑查尔斯国王度过这段难关，也祝愿您顺利肩负起作为王位继承人使命。

Er hier hat dabei eine ganz besondere Mission: Remi Bonnet aus der Schweiz will so schnell sein, wie noch nie jemand vor ihm.

他在这里肩负着一项非常特殊使命：来自瑞士雷米·博内特 (Remi Bonnet) 想要比他之前何人都更快。

Sie kommen aus fast 200 Ländern der Erde und haben eine wichtige Mission: Sie müssen gemeinsam Wege finden, wie man die Erderwärmung stoppen kann.

他们来自全球近 200 个国家，肩负着一项要使命：共同寻找阻止全球变暖方法。

Ich glaube, dass jeder von uns eine große Verantwortung hat: Die Gaben, die Gott uns gegeben hat, zu nutzen, um den außergewöhnlichen Menschen dieses großartigen Landes zu dienen.

我相信我们每个人都肩负着大责：利用上帝赋予我们天赋来服务这个伟大国家非凡人民。